- untitled 08 09.06.2014. 歌詞 Kendrick Lamar
- 歌詞
- 專輯列表
- 歌手介紹
- Kendrick Lamar untitled 08 09.06.2014. 歌詞
- Kendrick Lamar
- Why so sad?
怎麼不高興？
Walking around with them blue faces
板著臉四處晃悠
She said I'm down on my luck
她說算我倒霉
And it's something I gotta have
而我有時還有些東西得學
Blue faces
那就是學憂鬱
I hit the bank today and told them color me bad
於是我今天奔向銀行，告訴他們給我點打擊
Blue faces
讓我抑鬱點
Get that new money, and it's breaking me down honey
而拿著嶄新鈔票，實在讓我失望而歸
Two tears in the bucket I cry with you
我同你哭訴，生活不如意但仍要繼續
But I could never lie with you
但我不可能做光靠你的小白臉
I could never afford not to afford
我總會對錢精打細算
I could never put my plans to the side with you
不會為你付諸一切，
I could never see a red light
我時速一百八永不止步
Like a deer with a headlight
永不像車前燈鹿（一種卡牌骰子遊戲，轉到這個會進程停滯）一樣止步
I freeze up when I re- up
再度復出的我焦躁不安
See I barely have patience
我耐心不多——
And you're relating
而你也有責任吧，
Only the moment to complete us
關係到我們兩個人的時候
Why you hate to work for it?
為什麼你不樂意修復我們的關係？
The reason I never went to work for it
我從未有意先認錯是因為
See a nine to five was so jive turkey
我知道朝九晚五生活簡直荒唐
But when Thanksgiving came that check didn't hurt me
臨近感恩節，我就不計較你的囉哩囉唆啦
You plead the fifth
你沉默應對
I read the Fifth Amendment
我也知道擁有沉默權
We both criminals with bad intentions
我們都故意賭氣不說話
They say time heals all
都說時間沖淡一切
But if I can shortcut
但若我先放下身架會更快吧
My success, Corvettes by tomorrow
也許不到明天就能和好如初
Why so sad?
怎麼不開心？
Walking around with them blue faces
板著臉晃蕩
She said I'm down on my luck
她說我可倒大霉了，
And it's something I gotta have
得學著點
Blue faces
學著點抑鬱
I hit the bank today and told them color me bad
於是我今天奔向銀行，告訴他們給我點打擊
Blue faces
讓我憂鬱些
Get that new money, and it's breaking me down honey
而我拿著嶄新鈔票，還真讓我有些失望。
My home girl got a credit card scam
我那女票啊，接到信用卡詐騙電話
She got a scholarship to college but she don't give a damn
電話說她得到了大學獎學金，她甚至一點也不在乎，
Intuition she got a broke bitch wishin'
而僅僅因為女人第六感我在和一個窮婊歡愉
She tell me this on the phone with the noodles in the pan
就能丟下鍋裡的麵條打電話查崗
I know you, woman, I console you, woman
我知道你脾性，出好言相慰
You feel like the universe owes you, woman
你感覺全宇宙都欠你的
Oh the anticipation, of hoping you could make it
我心懷希望，你可以做到
Bitches don't prosper chasing education
底層賤婊出於教育失敗
But you're talented, and can't handle it
而你才華橫溢，連你都應付不來
And your homegirls can't be your manager
你的閨蜜們難道能勝任？
365 times four, plus more
365乘4加N等於多少？
If yan't get it right, tell me, do you got the stamina?
若你算不出來，可有恆心學習？
But shit, ain't no money like fast money
但人人都想賺快錢不願潛心，
Even today I'm considered a crash dummy
即使今天的我,也考慮過快工趕活賺錢，做沒靈魂唱將
A rapper chasing stardom, how can I fast forward?
但我是rapper,追求地位造詣，怎能按下快進了事？
My accolades better than all them
榮譽至高無上。
Why so sad?
怎麼不高興？
Walking around with them blue faces
到處一副憂鬱相
She said I'm down on my luck
她說我課不走運
And it's something I gotta have
我得學會
Blue faces
抑鬱點
I hit the bank today and told them color me bad
於是我今天奔向銀行，告訴他們給我點打擊
Blue faces
讓我也能板著臉
Get that new money, and it's breaking me down honey
但拿著嶄新的鈔票，真讓我失望呀。
I wrote this song looking at a broke home baby
我寫下這首歌，眼前恍現一個家徒四壁的孩子（Kendrick Lamar他自己）
You know the poverty stricken the little broke boy and babies
你可知家貧如洗對這一類孩子打擊多致命
Somebody yell 'Kendrick American, they sho' is crazy'
有人會對我說“偉大國父Kendrick,你簡直無可救藥！”
And I said 'why?'
我問之為何
Then he looked me in the eye, and said 'nigga you fucked up'
他直視我眼，說我搞砸了一切
You're banking on good luck, you wishing for miracles
你希望好運降臨，或期盼奇蹟出現
You never been through shit, you're crying hysterical
你不曾跌落谷底，卻哭得歇斯底里
You settle for everything, complain about everything
好運時安於安樂，背運則抱怨憂患
You say you sold crack, my world amphetamine
你威脅說要爆料，說我依賴興奮劑
Your projects ain't shit, I live in a hut bitch
算盤可狗屁不通，因為我過著樸素生活。
I'm living to keep warm, you living to pay rent
我活得有所追求，你活得疲於奔命
I paid my way through, praying to Allah
我甘於付出，虔誠祈禱
You played your way through, by living in sci-fi
而你還活在夢裡——
Bullshitting yourself, you talking to strangers
自欺欺人，和陌生人搭話時，
Same thing goes for the ones you came with
也滿嘴吹著謊言
When y'all came on the boat looking for hope
就算你們都登上諾亞方舟，尋求希望
And all you can say is that you're looking for dope
你的說辭也不過只能是在找毒品
These days ain't no compromise
這些天來我可沒渾渾度日
And your pain ain't mines half the time
你所經歷的磨難不及我一半
A brand new excuse ain't shit to me
你那些新奇的藉口簡直好笑
Bitch I made my moves, with shackled feet
我雖腳鐐，前行依舊。
Cape Town
Cape Town！到你登場！
In today's day and age we practice the self
如今時代，人人都在為自我
pity of taking the easy way out
實在遺憾，大家都繁文縟節
You wait on them , him and her
不論男女，虛情假意在應付
But when a blessing takes long, that's whenyou go wrong
但當你都懶得祈禱，就是你誤入歧途之時
You selfish motherfucker
懂嗎，七彩螺旋自私逼
Why so sad?
怎麼不高興？
Walking around with them blue faces
到處給著臉色
She said I'm down on my luck
說我霉運連連
And it's something I gotta have
得有一副扮相，
Blue faces
最好是板著臉
I hit the bank today and told them color me bad
於是我今天奔向銀行，告訴他們給我點打擊
Blue faces
讓我抑鬱點
Get that new money, and it's breaking me down honey
拿著嶄新美元，真讓我失望。
Pimp pimp hooray
騷氣萬歲！
|
|
