- Maître Gims Brisé 歌詞
- Maître Gims
- Encore une fois j'ai dû disparaitre
再一次我不得不選擇失踪
Des fois je t'aime, des fois je te hais
如今我時而愛你時而憎你
Pour ne pas dire que j'ai tout donné
雖然我並未給予你我的一切
J'ai donné tout autant que toi
但我所付出的卻也不比你少
Tes larmes coulent sur mes épaules
你的淚水在我的肩上滑落
J'ai tout compris sans dire un mot
無需言語解釋我已全然明了
Ne monte plus les gens contre moi
可否讓我一個人冷靜一下
C'est difficile de voir dans le noir
這樣的時期見誰對我來說都異常艱難
Je te l'ai dit, tu as ce sourire
我跟你說過，你這樣的笑容
Au coin des lèvres quand tu mens
只有在你撒謊的時候，才會掛在嘴角
Tu t'imaginais pouvoir t'en sortir
你自認為可以用謊話逃避一切
Encore et encore facilement
於是你毫無負擔地一次又一次欺騙我
Encore et encore facilement
一次又一次地編織謊言
Encore et encore facilement
一次又一次地鬼話連篇
J'essaie d'y croire
我嘗試著去相信你
J'me voile s?rement la face
我掩飾了我已知曉一切的面容
J'me voile s?rement la face
我給自己帶上了你所願的面具
Tu m'as poignardé dans le noir
你卻在暗中一再刺傷我
J'ai fait confiance
我給予了我的信任
Aveugle était ma confiance
盲目地信任著你
Et tu m'as fait du tord
而你卻又一次傷害了我
Parce que le cerveau suit le c?ur
只因你心裡所想著的便是這麼做吧？
Parce que le cerveau suit le c?ur
這才是你真正所想要的吧？
Parce que le cerveau suit le c?ur
你還是服從了自己的內心，來傷害我
Vois-tu comment le monde est stupide ?
Vois-tu comment le diable est habile ?
你能否看穿世人的愚蠢荒謬？
La vérité te déshabille
你能否看清魔鬼的精明聰慧？
Rendez-vous dans une autre vie
真相在你眼前從未遮掩
Te souviens-tu d'être entrée chez moi ?
看到你在過著另一種生活
T'as pu voir le cocon familial
不知你還是否記得你也曾住進我家？
T’avais pas besoin de faire tant d'mal
你也知那時的家是溫暖的巢穴
Je vais devoir éteindre les flammes par les flammes
毋需給彼此造成這麼大的傷害
Je te l'ai dit, tu as ce sourire
因為我會用更大的火焰將你的怒火熄滅
Au coin des lèvres quand tu mens
我跟你說過，你這樣的笑容
Tu t'imaginais pouvoir t'en sortir
只有在你撒謊的時候，才會掛在嘴角
Encore et encore facilement
你自認為可以用謊言逃避一切
Encore et encore facilement
於是你毫無負擔地一次又一次欺騙我
Encore et encore facilement
一次又一次地編織謊言
J'essaie d'y croire
一次又一次地鬼話連篇
J'me voile s?rement la face
我嘗試著去相信你
J'me voile s? rement la face
我掩飾了我已知曉一切的面容
Tu m'as poignardé dans le noir
我給自己帶上了你所願的面具
J'ai fait confiance
你卻在暗中一再刺傷我
Aveugle était ma confiance
我給予了我的信任
Et tu m'as fait du tord
盲目地信任著你
Parce que le cerveau suit le c?ur
而你卻又一次傷害了我
Parce que le cerveau suit le c?ur
只因你心裡所想著的便是這麼做吧？
Parce que le cerveau suit le c?ur
這才是你真正所想要的吧？
J'essaie d'y croire
你最終還是服從了自己的內心，來傷害我
J'me voile s?rement la face
J'me voile s?rement la face
我嘗試著去相信你
Tu m'as poignardé dans le noir
我掩飾了我已知曉一切的面容
J'ai fait confiance
我給自己帶上了你所願的面具
Aveugle était ma confiance
你卻在暗中一再刺傷我
Et tu m'as fait du tord
我給予了我的信任
Parce que le cerveau suit le c?ur
盲目地信任著你
Parce que le cerveau suit le c?ur
而你卻又一次傷害了我
Parce que le cerveau suit le c?ur
只因你心裡所想著的便是這麼做吧？
J’essaie d’y croire
這才是你真正所想要的吧？
J'me voile s?rement la face
這才是你真正所想要的吧？
J'me voile s?rement la face
我嘗試著去相信你
Tu m'as poignardé dans le noir
我掩飾了我已知曉一切的面容
J'ai fait confiance
我給自己帶上了你所願的面具
Aveugle était ma confiance
你卻在暗中一再刺傷我
Et tu m'as fait du tord
我給予了我的信任
Parce que le cerveau suit le c?ur
盲目地信任著你
Parce que le cerveau suit le c?ur
而你卻又一次傷害了我
Parce que le cerveau suit le c?ur
只因你心裡所想著的便是這麼做吧？
|
|
