- Shakira Clandestino 歌詞
- Shakira
- (More fire)
(更加火熱）
Sabes que no nos conviene
你知道這並不符合我們
Que la gente sepa lo que ambos tenemos
那些人們認為的你我心存的膽怯（原歌詞有誤）
Que comemos de una fruta prohibida
（膽怯於）偷食一枚禁果
Nos encanta y lo sabemos, jajaja
你我樂在其中，了然於心，hahaha
Yo no necesito a ningún otro Don Juan
我不需要任何花花公子
Que me abra la puerta cuando llego a un restaurant
在我到達餐廳時替我拉開大門
Ese maletín no necesita más flores
小提箱已不再需要更多的招蜂引蝶的花朵
Tu callaíto, baby, de tos los rumores
你閉口不談，寶貝，對於所有的流言蜚語
Lo nuestro es ilegal y no te voy a negar
你我之間有背倫理而我不會對你否認
Que yo pago la condena por besarte (muack)
我因親吻你甘受刑罰(muack)
Sé que a ti te pasa igual y no me puedes negar
我知道你也如此但你無法拒絕我
Yo ya cometí el error de enamorarme (yeh , yeh)
對於我的深陷愛河已鑄成大錯(yeh, yeh)
Yo vine a verte, a entretenerme
我來看望你，來取悅我自己
Y me robaste un beso que aun no piensas devolverme
但你偷走了我的吻甚至不想還給我
Me sentía volando, me iba escapando
我感到飄飄然，我想要逃離
Cuando menos pensaba , ya me estabas abrazando
當我來不及思考時，你已經擁我入懷
Y sigue así, no pares ya
就持續這樣，那就不要停下
Te has convertido en una enfermedad
（對此）你已經病入膏肓
Y sigue así, así, no más
就持續這樣，這樣，別無其他
Que mientras más te acercas
你愈加靠近我
Más aumentas mi ansiedad
越是增加我的焦慮
(More fire!)
(更加火熱）
Clan-clan-clandestino, oh
私-私-私密的（情人），oh
Así mismo lo quiso el destino
命運也注定瞭如此
No busques problemas donde no los hay, los hay, los hay
不要無端生事自找麻煩，無端生事，無端生事
Clan-clan-clandestino, oh
地-地-地下的（情人），oh
No te olvides que somos amigos
不要忘了我們是朋友
Yo busco problemas donde no los hay, los hay, loshay
我無端生事自找麻煩，無端生事，無端生事
Oh, yeah, oh
Oh, yeah, oh
Yo busco problemas donde no los hay, los hay, los hay
我無端生事自找麻煩，無端生事，無端生事
(Mira!)
（注意！）
Dime, mai, porque ya no entiendo la necesidad
告訴我，寶貝，因為我已不懂
De vernos a solas y matarnos en la oscuridad
在黑暗中與你孤身相遇，迷殺對方的渴求
Tú te vas, y mi cuerpo aquí sigue pidiendo más
你將要離開，但我的身體仍在這祈求著更多
Tú sigue con esa actitud
當關上燈，
Cuando se apaga la luz
你的身姿性感依舊
Tú te vuelves loca
幾個落在唇上的吻，
Con par de besitos en la boca, muack
讓你變得瘋狂，muack
Lo nuestro es ilegal y no te voy a negar
你我之間有背倫理而我不會對你否認
Que yo pago la condena por besarte (muack)
我因親吻你甘受刑罰(muack)
Sé que a ti te pasa igual y no me puedes negar
我知道你也如此但你無法拒絕我
Yo ya cometí el error de enamorarme
對於我的深陷愛河已鑄成大錯
Yo vine a verte, a entretenerme
我來看望你，消遣我自己
Y me robaste un beso que aun no piensas devolverme
但你偷走了我的吻甚至不想還給我
Me sentía volando, me iba escapando
我感到飄飄然，我想要逃離
Cuando menos pensaba, ya me estabas abrazando
當我來不及思考時，你已經擁我入懷
Y sigue así, no pares ya
就持續這樣，那就不要停下
Te has convertido en una enfermedad
你已經病入膏肓
Y sigue así, así, no más
就持續這樣，這樣，再無其他
Que mientras más te acercas
你愈加靠近我
Más aumentas mi ansiedad
越是增加我的緊張焦慮
(More fire!)
( More fire!)
Clan-clan-clandestino, oh
私-私-私密的（情人），oh
Así mismo lo quiso el destino
命運也注定了（我們只能）如此
No busques problemas donde no los hay, los hay, los hay
不要無端生事自找麻煩，無端生事，無端生事
Clan-clan-clandestino, oh
地-地-地下的（情人），oh
No te olvides que somos amigos
不要忘了我們是朋友
Yo busco problemas donde no los hay, los hay, los hay (ajá)
我無端生事自找麻煩，無端生事，無端生事
Ohh, yeah, oh
Ohh, yeah, oh
Yo busco problemas donde no los hay, los hay, los hay
我無端生事自找麻煩，無端生事，無端生事
(Mira)
（注意！）
Clan-clan-clandestino, oh
私-私-私密的（情人），oh
Así mismo lo quiso el destino
命運也注定了（我們只能）如此
No busques problemas donde no los hay, los hay , los hay
不要無端生事自找麻煩，無端生事，無端生事
Clan-clan-clandestino, oh
地-地-地下的（情人），oh
No te olvides que somos amigos
不要忘了我們是朋友
No busques problemas donde no los hay, los hay, los hay
不要無端生事自找麻煩，無端生事，無端生事
|
|
