|
|
- SCANDAL Hi-Hi-Hi 歌詞
- SCANDAL
- 今日は最もらしい言葉を並べてあなたをかわしたい
今天讓我來整理語言和你們說幾句話
いつも気分メーターバランス悪くてまるで子供じゃない?
我的脾氣總是像個小孩子一樣陰晴不定
世の中RPGだったら真っ先に倒しちゃう
如果這世界是一場RPG遊戲我一定會先將你淘汰出局
地道なカンジでレベルアップして気楽に待ってて
然後等待屬於我的角色不斷LEVAL UP
Hi-Hi-Hi
Hi-Hi-Hi
こんな面白くない夜は誰かに適當に甘えたい
在這個無聊的夜晚我真想找人發牢騷
きっと今夜あなたの車に乗っても何にも感じない
我敢打賭就算今晚我上了你的車也會很無趣
「文句があれば言ってみろ」なんて偉そうに言うけど
你傲慢的對我說“你有什麼問題就直說”
それができちゃえば感情Easy
但我要是真的可以我的情緒就不會那麼複雜了
山あり谷間なし
因為這里山峰環繞沒有低谷
いつか夢に見た未來は簡単に壊れてしまう
我所夢見的未來如此輕易地被摧毀
毎日あなたはあたしの中
而每天你都出現在我的生活裡
I don't know!
I don't know!
もうどうなったって
無論發生什麼
いいから
我都不在乎
今日こそは
今天我只想說
No! No! No!
No! No! No!
つて言いたいのに
我想這樣說
動けない
但我心中的懦夫
強気の弱蟲
卻一動不動
とりあえず
總而言之
Hi-Hi-Hi
Hi-Hi-Hi
Beautiful days
Beautiful days
だって小さな頃に憧れてたのは美少女戦士です
我小時候夢想成為美少女戰士
たぶん今してる事が全てじゃないよ
雖然我現在做的事情和夢想差了一點點
言い訳ばっかり
我為自己找著藉口
おととい買った雑誌のダイエットのページの最後には
在我前天買的雜誌的最後一頁寫著
あなたの明日はいつですかって
你的明天在哪裡？
逆に聞きたいけど
這個問題我也想反問作者
Hi-Hi-Hi
Hi-Hi-Hi
あぁすぐに頷いて
我同意這一切
満たされたフリして
並假裝自我滿足
時間だけが過ぎてゆ<日々
但隨著時間流逝
ひねり出した答え
我的答案出現了扭轉
I don't know!
I don't know!
もうどうなったって
無論發生什麼
いいから
我都不在乎
今日こそは
今天我只想說
No! No! No!
No! No! No!
って言いたいから
我想這樣說
ちょっとだけ
只想說一點
勇気を貯金して
我還存有一絲勇氣
とりあえず
總而言之
Hi-Hi-Hi
Hi-Hi-Hi
明日はハレルヤ
為了自己
あたしは
明天的哈利路亞
やれるや
我能做到
Beautiful days
Beautiful days
Hi-Hi-Hi・・・Hi -Hi-Hi
Hi-Hi-Hi・・・Hi-Hi-Hi
|
|
|
|
