|
|
- SCANDAL プレイボーイPartII 歌詞
- SCANDAL
- どうにかなっちゃいそうなの！
彷彿會發生什麼一樣
私の隙間癖になるくらいの「I LOVE YOU 」埋める
已經成為習慣的「I LOVE YOU 」早已埋藏我的間隙
「後悔は先に立たない」 そう言い切って
「世上沒有後悔藥」這樣說道
バカにならなきゃどうしようもないでしょ
但還是無能為力只能裝傻作罷
左ハンドル５分遅刻片手には決まってタバコ
左手方向盤遲到五分鐘手上叼著煙
可愛く笑う気まぐれなナルシスト
帶著可愛的自戀的微笑
でも好きなの
但我好喜歡
あなた次第の戀に溺れたのきっと
沉溺在由你支配的戀愛中我是明白的
何もかも忘れ剎那の快楽に浸るのさ
忘記一切沉浸在剎那的快樂中
夢にまで見てた甘酸っぱい日を
夢中酸酸甜甜的日子
幻と呼ぶのはなんだか切なすぎるから
所謂夢幻不過是令人悲傷的事物
気付けばいつもベッドの中一人きり
夢醒時分卻總是一人蜷在被窩裡
でも好きだから
可還是喜歡你
總感覺一不留神就會失去你
ぼーっとしてちゃ持ってかれそう
你應該了解吧現在我只想要你說「I MISS YOU」
よく分かるよね今の私が欲しがる「I MISS YOU」が
不過在「笑點相同」這一點上你還是很戳我
「笑いのツボが同じ」なんて上手く気持ちくすぐられて
就在這樣的氛圍下你發mail放了我的鴿子有點蒙圈
その気になったらメールでドタキャン呆れるわ
可為什麼喜歡你呢？
なぜ好きなの？
沉溺在由你支配的戀愛中一直如此
あなた次第の戀に溺れてるずっと
我會捨棄一切沉浸在這真實的感情中
何もかも捨ててリアルな感情に浸るのさ
向你傾訴真情實感你卻以謊言相報
素直になったのに噓でかわされた
明明不該如此的想了已有300來遍
こんなはずじゃなかっただなんて300回は感じてる
笑了出來即便身處誤會的正中央
笑えてきたよ勘違いのド真ん中
可還是喜歡你
でも好きだから
在星光燦爛的夜晚
星空が綺麗な日も
無法擺脫的荒謬的羅曼蒂克
くだらないロマンチスト離れない
理想的戀愛啊
理想の戀だって忘れてくの...
何時才能忘記呢
いつかは
沉溺在由你支配的戀愛中以後依舊如此
あなた次第の戀に溺れたいもっと
忘記一切沉浸在剎那的快樂中
何もかも忘れ剎那の快楽に浸るのさ
夢中酸酸甜甜的日子
夢にまで見てた甘酸っぱい日を
所謂夢幻不過是令人悲傷的事物
幻と呼ぶのはなんだか切なすぎるけど
在這難以置信的戀愛中沉醉著擁抱著
信じられない戀に酔わされて抱きしめる
因為喜歡你
そう好きだから
|
|
|
|
