|
|
- (Bonus Track) 휴가 歌詞 HAN YO HAN CHOILB
- 歌詞
- 專輯列表
- 歌手介紹
- CHOILB (Bonus Track) 휴가 歌詞
- HAN YO HAN CHOILB
- 넘빡세게달렸어
奔跑的太過賣力
(나넘빡세게달렸어)
（我跑得太過賣力）
팬들은좀쉬라고말렸어
我的粉絲勸我休息一陣子
(팬들은좀쉬라고말려)
（粉絲們勸我休息一陣子）
잠도이제편하게좀자면서
現在也安心的睡睡覺
따릉이도타면서
也騎一騎共享單車
Yeah 오늘뭐해보고싶어
今天想要做什麼
나휴가를내는중이야
我在休假中
Rock star 휴가중오빠좀쉴게
搖滾明星在休假中哥哥要歇一陣
내팬들고독방서요한좀쉬래
我的粉絲在孤獨房中叫我休息一陣（注：孤獨房是指韓國社交軟件中以不特定多數人聚集在一起開設的公開聊天室，成員們主要以發送藝人們的表情包或相片進行交流）
시계자랑했다가엄마한테존나게
正炫耀著我的手錶被媽媽好一頓說
주인잘못만난우리애기AP 혼났네
沒遇見對的主人的我家娃子AP 被好個罵（注：AP為瑞士高級手錶品牌）
벌고계속벌어
錢是掙了又掙
내양심전부를걸어
堵上我良心的全部
내팬들을돈버는수단으로본적이
我從未將我的粉絲視作我賺錢的手段
단한번도난 없어
一次也沒有
앞으로앞으로가오늘은하루휴가
以後再往前走吧今天就休息一天
앞으로앞으로만우리다같이가자
以後我們一起向前直行吧
넘빡세게달렸어
奔跑的太過賣力
(나넘빡세게달렸어)
（我跑得太過賣力）
팬들은좀쉬라고말렸어
我的粉絲勸我休息一陣子
(팬들은좀쉬라고말려)
（粉絲們勸我休息一陣子）
잠도이제편하게좀자면서
現在也安心的睡睡覺
따릉이도 타면서
也騎一騎共享單車
Yeah 오늘뭐해보고싶어
今天想要做什麼
나휴가를내는중중중중중중중중중이야
我正在度假中
나휴가를내는중중중중중중중중중이야
我正在度假中
잠도이제편하게좀자면서
現在也睡個安穩覺
따릉이도타 면서
騎騎共享單車
오늘뭐해보고싶어
今天想做什麼呢
나휴가를내는중이야
我正在休假中
입에서자동으로나와'휴' 가
嘴裡不自覺就吐出“呼”字（注：此處휴가諧音休假二字，휴也代表嘆氣聲）
삶은왜나한테만못되게굴까
為何生活只對我這麼不好
문제를해결하면또하나가추가
解決一個問題又會冒出另一個
예를들어요한이형한테받은문자
舉例來說比如yohan哥發過來的短信
네시간만에곡을완성하래이거참큰일이났네
讓我在4小時內做完一首曲子這真是大事不好
주제는휴가래근데이걸쓰고있는난쉬질못하네
說主題是休假但寫這首歌的我沒法休息呢
난작업할때주제에대해서고민들이필요한데
我作曲時需要有關於主題的一些苦惱
못피지담배아무튼간에반은썼으니까 다행
沒辦法抽根煙不管怎麼說都寫了一半了真是萬幸
난이거쓰고나서좀쉬고싶어
我寫完這首歌后想要稍做休息
어쩌면요한이형 의큰그림인가싶어
我想啊這說不定是yohan哥的宏偉藍圖
열심히살았다고하면뻥이지난기껏
要說我努力過活了的話是騙人的我好說歹說
해야최근에열심히한거라곤중고피규어검색이지
最近算得上努力的一件事就是搜索二手手辦
엄마한텐작업중이라고하는 뻥쟁이지
我就是個對媽媽說我在努力作曲的謊話精
태어나서이렇게열심히한게언제인지
出生後這樣努力的日子是何時來著
난알수있을것같아진정한의미 의휴가
我好像懂了真正意義上的休假
한요한팬들아너네기만안해웃자
HANYOHAN粉絲們啊我不騙你們一起笑吧
넘빡세게달렸어
奔跑的太過賣力
(나넘빡세게달렸어)
（我跑得太過賣力）
팬들은좀쉬라고말렸어
我的粉絲勸我休息一陣子
(팬들은좀쉬라고 말려)
（粉絲們勸我休息一陣子）
잠도이제편하게좀자면서
現在也安心的睡睡覺
따릉이도타면서
也騎一騎共享單車
Yeah 오늘뭐해보고싶어
今天想做什麼呢
나휴가를내는중중중중중중중중중이야
我正在度假中
나휴가를내는중중중중 중중중중중이야
我正在度假中
잠도이제편하게좀자면서
現在也睡個安穩覺
따릉이도타면서
騎騎共享單車
오늘 뭐해보고싶어
今天想做點什麼
나휴가를내는중이야
我正在休假中
|
|
|
|
