- Leessang 역마살 歌詞
- 趙賢雅 Leessang
- 머리속의상상의나라를피어보았다
腦海裡幻想的國度正在蔓延
바람이내몸을스쳐내고독한눈물을그쳐
風拂過我的身軀我孤獨的淚水停滯
이제떠나가 라는신호인가
現在是離別的信號嗎
구름은자유롭게떠다니는데
雲朵自由地飄離
자리를털고일어나보니남은건먼지뿐
從塌上坐起回望殘餘的只是灰塵
잊혀진추억은내발목을잡지못해
被遺忘的記憶無法再牽絆住我的腳步
시간은돌고돌아흘러가는데
時間一圈一圈流逝
발길이닿지않는세계
腳步無法觸及丈量的世界
나는항상꿈꾸네
我卻時常在想像著
아쉬움을버리며
拋卻遺憾
장미꽃향기처럼오래 남아있지못해
一如玫瑰香氣不會長留
잊혀져간사랑뿐이네
不過是被遺忘的離人罷了
떠나잖아한번살지만오늘은어제와다른삶이니까
已離開了嘛儘管都是活一天今天與昨天也是不同的啊
向著全新的世界
새로운세상속으로
落葉墜往何處
已離開了嘛雖然都是活一天但愛再也不會開始
낙엽은어디론가흩어지는데
向著全新的世界
떠나잖아한번살지만사랑은한번하지않으니까
愛情化作雨滴降落
새로운사랑속으로
曾相愛過的那女子放下對她最後的情愫
사랑은비가되어떨어지는데
安眠時便離開吧
한동안사랑했던그녀와의마지막정을나누고
被回憶牽絆住之前沒有迷戀地任意去哪吧
조용히잠이들며떠나고파
再一次在別的愛情中沉睡
추억이머물기전미련없이어디론가떠나
Yo 那女子走後這個地方再無愛情可言
또다른사랑속에잠들고파
那曾美豔的花也已凋零
Yo 그녀가떠난이곳에선더이상사랑이없으니
現在離開這個僅剩痛苦回憶的地方吧
그아름답던꽃은이미졌으니
我不會止步於回憶之中我的人生也不會輕易消散
남은건쓰린추억뿐인이곳을이제는떠나
傷痛不適合我只剩下磨損破舊的一副軀體
나는추억속에머물지않아내삶은쉽게저물지않아
再次下定決心挑戰的跑馬煞（星象術語：漂泊不定的命運）
아픔은내게어울리지않아닳고닳은내몸뚱아리하나
乘著著醜陋的馬車
만을챙기고또다시도전한역마살에
我是大海上迷失方向的航船
이못난사랑마차를타네
是無論去哪都不會長駐的一陣風
나는바다위를떠도는길잃은배한척
吟唱著波瀾壯闊的人生感受世界今天也要啟程了
어디를가나한곳에오래머물지 못하는바람
Yo 打開窗戶便能看見
파란만장한삶을노래하며세상을느끼려오늘도간다
遊樂園裡孩童的嬉笑聲又刺痛了我
想轟轟烈烈釋放我的熱情一如傾盆大雨宣洩而下
Yo 창문을열면보이는건
現在此處揪著我領口的節奏
놀이터아이들의시끄러운소리에난또다시골아퍼
像丟廢棄垃圾似的把我毫無顧忌的丟棄
몰아쳐내리는비처럼난열정을퍼붓고싶은데
想在大街上徘徊想要放空大腦
지금이곳에내멱살을잡고비트네
想坐在哪喝上一杯酒
집뜰에버려진쓰레기처럼아무렇게버려져
如此以往便真正瘋狂
거리를헤매고싶어머리를비우고싶어
我再次收拾行裝平淡而過的人生乏味無趣
어디든앉아서술을마시고싶어
向著新的人和世界又走上不一樣的道路
이대로가다간단단히미쳐
我只是這樣四處遊蕩像瘋了一樣的生活
난다시짐을싸잔잔히흘러만 가는삶은재미없어
腳步無法觸及丈量的世界我卻常常在想像
새로운사람과세상을향해또다른길을가네
拋卻遺憾
난그저이렇게여기저기떠돌며미친듯이사네
一如玫瑰香氣不會長留
不過是被遺忘的離人罷了
발길이닿지않는세계나는항상꿈꾸네
아쉬움을버리며
장미꽃향기처럼오래 남아있지못해
잊혀져간사랑뿐이네
|
|
