- Nickelback Animals 歌詞
- Nickelback
- I, I'm driving black on black
我，在黑夜中狂飆
Just got my license back
剛剛收回了我的駕照
I got this feeling in my veins
這感覺在脈搏中躁動
this train is coming off the track
這火車正衝出軌道
I'll ask polite if the devil needs a ride
我會很禮貌的問魔鬼是否要搭個便車
Because the angel on my right
因為天使就坐在我身旁
ain't hanging out with me tonight
但我今晚不會與她廝混
I' m driving past your house
我正駛過你的房子
while you were sneaking out
當你溜出來時
I got the car door opened up
我會把車門打開
so you can jump in on the run
讓你跳進來開始逃跑
Your mom don't know
你媽媽不會發現
that you were missing
你不見了
She'd be pissed if she could see
如果她去噓噓就能看到
the parts of you that I've been kissing
你身體上我一直舔舐的那部分
Screamin'
尖叫吧
No, we're never gonna quit
不，我們永遠不會停止
Ain't nothing wrong with it
一切都不會有問題
Just acting like we're animals
我們的行為就像野獸
No, no matter where we go
不，無論我們去哪
'Cause everybody knows
因為每個人都知道
We're just a couple of animals
我們就是一對野獸
So come on baby, get in
快來吧寶貝兒，快進來
Get in, just get in
進來，趕快進來
Check out the trouble we're in
去看看我們陷入的麻煩
You're beside me on the seat
你就坐在我身邊的座位
Got your hand between my knees
你的手在我的兩腿之間
And you control how fast we go
是你在控制我們的速度
by just how hard you wanna squeeze
取決於你握的有多用力
It's hard to steer
實在很難去控制方向
when you're breathing in my ear
當你在我耳邊喘息
But I got both hands on the wheel
但我雙手都握在方向盤上
while you got both hands on my gears
當你雙手都握在我的檔位桿上
By now, no doubt that we were heading south
到現在，無疑我們會搞得更混亂
I guess nobody ever taught her
我猜從沒有人教過她
not to speak with a full mouth
不要滿嘴大話
'Cause this was it, like flicking on a switch
因為它就是這樣就像觸發一個開關
It felt so good I almost drove into the ditch
我爽到爆幾乎要把車撞得粉碎
I'm screamin'
我在尖叫
No, we're never gonna quit
不，我們永遠不會停止
Just acting like we're animals
我們的行為就像野獸
Ain't nothing wrong with it
一切都不會有問題
No, no matter where we go
不，無論我們去哪
'Cause everybody knows
因為每個人都知道
We're just a couple of animals
我們就是一對野獸
So come on baby, get in
快來吧寶貝，快進來
Get in, just get in
趕快進來
Look at the trouble we're in
看看我們陷入的麻煩
我們停在一個小道旁
We were parked out by the tracks
我們坐在後座
We're sitting in the back
正忙著開始
And we just started getting busy
當她耳語道“那是什麼?
When she whispered 'what was that?'
搖開車窗，我認為沒人知道
The wind, I think 'cause no one else knows
我們在哪
where we are
可她開始尖叫
And that was when she started screamin'
是我爸爸在車外面！
“That's my dad outside the car!”
噢，天哪，鑰匙不在點火器裡
Oh please, the keys, they're not in the ignition
一定是慌亂中掉在了地板上
Must have wound up on the floor while
我們相互交換位置
we were switching our positions
我猜他們已經發現她不見了
I guess they knew that she was missing
我要告訴她爸爸
As I tried to tell her dad
我一直在吻她的嘴
it was her mouth that I was kissing
尖叫吧
Screamin'
不，我們永遠不會停止
No, we're never gonna quit
一切都不會有問題
Ain't nothing wrong with it
我們的行為就像野獸
Just acting like we're animals
不，無論我們去哪裡
No, no matter where we go
因為每個人都知道
'Cause everybody knows
我們就是一對野獸
We 're just a couple animals
快來吧寶貝兒，快進來
我們就是一對野獸
So come on baby,get in
進來，快進來
We're just a couple of animals
一切都不會有問題
Get in, just get in
去看看我們陷入的麻煩
Ain't nothing wrong with it
進來，快進來
Check out the trouble we're in
Get in, just get in
|
|
