- Nickelback This Afternoon 歌詞
- Nickelback
- Oh
哦~~~~~~~~
Looking like another Bob Marley day
看起來像另一個Bob Marley (人名)的日子
Hitting from the bong like a diesel train
梆梆梆的敲擊聲像柴油機火車
And Im down with hanging out this afternoon
今天下午我猶豫失落
我們摘取了後院長得4尺高的煙草
We got ****s in the back yard 4 feet tall
Cheech and Chong (人名)很可能會把它們都抽完
Cheech and Chong would probably have smoked them all
所以今天下午我坐立不安（不能安靜地躺在睡椅上）
So am I on the couch this afternoon
廚房的地板上擺滿了啤酒瓶
如果我們收集起來就能買更多的啤酒
Beer bottles laying on the kitchen floor
所以我為今天下午去不去而疑惑著
If we take em all back we can buy some more
哦~~~~~你最好堅持下去如果你被人跟隨著
So I doubt well go without this afternoon
因為我們會在早上上6點前做這件事
漫漫長夜中沒有任何異常情況
Oh better hang on if your tagging along
緊急剎車，即使你不這樣做也沒關係
Cos we'll be doing this till 6 in the morning
起床，出去
Nothing wrong with going all night long
我和我所有的朋友
Time to put the brakes on doesn't matter when you got to
我們舉杯，喝醉，倒下
然後我們又再做了一遍
Get up, go out
今天下午我坐立不安
Me and all my friends
房東說我應該買一個帳篷
Drink up, fall down
但如果我付了租金他就高興不得了，甚至會吻我的屁股
We'll do it all again
所以我擔心今天下午他會不會把我趕出去
Just sitting around, hanging out this afternoon
倒在一間破酒吧的角落中
點唱機播著CCR的歌
The landlord says I should buy a tent
和那些這個下午和你在一起的喝的微醉
But he can kiss my ass cos i paid my rent
哦~~~~~你最好堅持下去如果你被人跟隨著
So I doubt, he 'll kick me out this afternoon
因為我們會在早上上6點前做這件事
漫漫長夜中沒有任何異常情況
Down on the corner in a seedy bar
緊急剎車，即使你不這樣做也沒關係
Jukebox cranking out the CCR
起床，出去
Had a few, just whos with you this afternoon
我和我所有的朋友
我們舉杯，喝醉，倒下
Oh better hang on if your tagging along
然後我們又再做了一遍
Cos we'll be doing this till 6 in the moring
起床，出去
Nothing wrong with going all night long
我和我所有的朋友
Time to put the brakes on doesn't matter when you got to
我們舉杯，喝醉，倒下
然後我們又再做了一遍
Get up, go out
今天下午我坐立不安
Me and all my friends
戴上手錶和鬧鐘，看看我們會什麼時候結束
Drink up, fall down
從我醒的時候開始，我就喜歡和我的朋友在一起
We'll do it all again
我們僅僅溫飽，但卻有最好的時光，希望它永遠不會消失
Get up, go out
我們喝一整天直到我們都倒下，然後我們可以再做一遍
Me and all my friends
這是人類的比賽
Drink up, fall down
如果我們生活在邊緣那就游太多的空間了
We'll do it all again
所以對我指明自己想做什麼趕到困惑
Just sitting around, hanging out this afternoon
關於四處流浪，讓我一下午都坐立不安
哦~~~~~你最好堅持下去如果你被人跟隨著
Wear a wristwatch, and alarm clock to see what time it ends
因為我們會在早上上6點前做這件事
From the moment I wake up, I just love being with my friends
漫漫長夜中沒有任何異常情況
We barely get by, but have the best times and hope it never ends
緊急剎車，即使你不這樣做也沒關係
We drink all day until we fall down, so we can do it all again
起床，出去
我和我所有的朋友
Its the human race
我們舉杯，喝醉，倒下
If we were living on the edge taking too much space
然後我們又再做了一遍
So I'll doubt I'll figure out just what to do
起床，出去
But kicking around hanging out this afternoon
我和我所有的朋友
我們舉杯，喝醉，倒下
Oh better hang on if your tagging along
然後我們又再做了一遍
Cos we'll be doing this till 6 in the moring
今天下午我坐立不安
Nothing wrong with going all night long
今天下午我坐立不安
Time to put the brakes on doesn't matter when you got to
今天下午我坐立不安
今天下午我坐立不安
Get up, go out
今天下午我坐立不安
Me and all my friends
今天下午我坐立不安
Drink up, fall down
We'll do it all again
Get up, go out
Me and all my friends
Drink up, fall down
We'll do it all again
Just sitting around, hanging out this afternoon
Just sitting around, hanging out this afternoon
Just sitting around, hanging out this afternoon
Just sitting around, hanging out this afternoon
Just sitting around, hanging out this afternoon
Just sitting around, hanging out this afternoon
|
|
