|
|
- 清水翔太 sakura Melody 歌詞
- 加藤ミリヤ 清水翔太
- 桜の花びらが
櫻花的花瓣
ひらひら風に舞う
在風中翩然起舞
薄いピンクにぼやけた道を
我們漫步在
ゆっくり歩いてく
被淡粉色花瓣模糊的路上
你的歌聲
君の歌う聲が風に
乘風傳到我耳邊
乗って耳に屆いてくる
那是我們曾經
それはいつか二人が
經常一起唱的歌
一緒によく歌った唄
不久的將來
我們就要各奔前程
もうすぐ二人別々の
暫時我們也不會
道を歩いて行く
一起唱這首歌了
この歌もしばらく二人で
但只要哼起這首歌
歌うこともないけれど
就一定會聽到
熟悉的彼此的歌聲
口ずさむたびきっと
這首櫻花之歌
聞き慣れたお互いの
在通往未來的分岔路口
聲が聞こえてくるだろう
我們忸怩地嬉鬧著
このSakura Melody
滿懷感激的心情
未來への分かれ道で
最後再唱一次這首歌
照れ隠しでふざけながら
不知何時
ありがとうの気持ちを込めて
落在頭髮上的花瓣
最後に歌うMelody
你微笑著
輕輕幫我取下
気付かないうちに
就像這樣
髪についた花びらを
我們總是比想像中
笑いながら君が
還要依賴著彼此
そっと指でとってくれた
一路走來
不久的將來
こんな風に今までも
我們就要各奔前程
思うよりも互いを
雖然未來可能也會經常想
頼りにしながら
如果有你在身邊就好了
ここまで歩いてきたんだろう
但只要哼起這首歌
就一定會聽到
もうすぐ二人別々の
熟悉的彼此的歌聲
道を歩いて行く
這首櫻花之歌
君がいればと思う時も
那是為了不忘記
この先も何度もあるだろうけど
我們在通往未來的分岔路口許下的
要努力成為彼此的驕傲的約定
口ずさむたびきっと
而唱的櫻花之歌
聞き慣れたお互いの
只要哼起這首歌
聲が聞こえてくるだろう
就一定會聽到
このSakura Melody
熟悉的彼此的歌聲
未來への分かれ道で
這首櫻花之歌
誇れる互いになろうと
在通往未來的分岔路口
交わした約束をいつまでも
我們忸怩地嬉鬧著
忘れぬ為のMelody
滿懷感謝的心情
最後再唱一次這首歌
口ずさむたびきっと
為了不忘記我們的約定
聞き慣れたお互いの
獨自唱一曲櫻花之歌
聲が聞こえてくるだろう
このSakura Melody
未來への分かれ道で
照れ隠しでふざけながら
ありがとうの気持ちを込めて
最後に歌うMelody
交わした約束忘れぬように
一人で歌うMelody
|
|
|
|
