- David Bowie Rock N Roll Suicide 歌詞
- David Bowie
- Time takes a cigarette, puts it in your mouth
歲月遞給你一支煙，然後你放於唇間細細品味
You pull on your finger, then another finger, then cigarette
指尖繞轉，最後你取下了這支煙
The wall-to-wall is calling, it lingers, then you forget
面對著空蕩的牆板你徬徨又遺忘
Ohhh how how how, youre a rock n roll suicide
噢親愛的，你這是搖滾式自殺
Youre too old to lose it, too young to choose it
老去的你已難以放手了，又無力去闖蕩
And the clock waits so patiently on your song
不停流動的時鐘安逸等待著這首歌
You walk past a cafe but you dont eat when youve lived too long
就連路過那家咖啡廳，也厭倦了上門吃頓簡餐
Oh, no, no, no, youre a rock n roll suicide
噢請不要，你這是搖滾式自殺啊
Chev brakes are snarling as you stumble across the road
你跌跌撞撞穿過馬路時，雪弗蘭的剎車聲如此尖銳咆哮
But the day breaks instead so you hurry home
倉皇間卻黎明驟至，還是早點回屋去吧
Dont let the sun blast your shadow
別讓日光擊碎你的身影
Dont let the milk float ride your mind
別讓送奶車這樣的瑣事支配你的思想
Theyre so natural - religiously unkind
你自然親切，宗教意義上的不善良
Oh no love! youre not alone
噢，我親愛的！要明白你並不孤單
Youre watching yourself but youre too unfair
即使是批判靈魂也不要如此刻薄
You got your head all tangled up but if I could only
你的思緒混亂不堪，但我要怎麼樣
make you care
讓你迴轉心思
Oh no love! youre not alone
親愛的，你並不是孤身一人
No matter what or who youve been
無論你曾經淪為怎樣的人
No matter when or where youve seen
無論你經歷過如何的坎離蹭蹬
All the knives seem to lacerate your brain
就算那些刀刃，它們似乎在劃破你的大腦
Ive had my share, Ill help you with the pain
我知道要怎樣對你說，我相信這能夠有助於你的苦痛
Youre not alone
你並不孤單
Just turn on with me and youre not alone
就讓我們一起去面對吧，便不會感受到那種空虛
Lets turn on with me and youre not alone ( wonderful)
請將信任交付與我，你再不言孤獨
Lets turn on and be not alone (wonderful)
我們將並肩作戰，相同相隨共至彼岸
Gimme your hands cause youre wonderful (wonderful)
將手給我吧，你真的很完美
Gimme your hands cause youre wonderful (wonderful)
將手給我吧，這樣便完美了
Oh gimme your hands.
噢，將你的手給我吧。
|
|
