- David Bowie five years 歌詞
- David Bowie
- Pushing through the market square
獨自穿過城市廣場
So many mothers sighing
許多母親喟然長嘆
News had just come over
消息徐徐而至
We had five years left to cry in
我們只剩下五年的時間
News guy wept and told us
新聞主播泣下沾襟告訴我們
Earth was really dying
地球真的快要枯竭了
Cried so much, his face was wet
他哽咽著緘口無言
Then I knew he was not lying
我知道他沒有撒謊
I heard telephones, opera house, favorite melodies
我聽見電話、 歌劇院以及娓娓動聽的旋律交互錯雜的聲音
I saw boys, toys, electric irons and TVs
我看見男孩、玩偶、電熨斗和電視如電影般閃過
My brain hurt like a warehouse
我的大腦像一個殘缺的倉庫
It had no room to spare
沒有多餘之地
I had to cram so many things to store everything in there
我想要把美好的一切永遠地銘記
And all the fat-skinny people
以及或胖或瘦的
And all the tall-short people
或高或矮的
And all the nobody people
或無名小卒
And all the somebody people
或赫赫名流
I never thought Id need so many people
我從未如此想過
一個如我這般花樣年華的女孩發了瘋
A girl of my age went off her head
襲向幾個牙牙學語的孩童
Hit some tiny children
如果黑人們沒有把她攔住
If the black hadnt a-pulled her off
我想她會殺了他們
I think she would have killed them
一個只有一隻受了傷的手臂的軍人
A soldier with a broken arm
注視著凱迪拉克的車輪
Fixed his stare to the wheels of a cadillac
一個雙膝著地的警察親吻著牧師的腳踝
A cop knelt and kissed the feet of a priest
一個同性戀者見此半吞半吐
And a queer threw up at the sight of that
我想我在一家冷飲店見過你
I think I saw you in an icecream parlour
你喝的奶昔又冰又多
Drinking milkshakes cold and long
你微笑著，揮著手，一切看起來是如此美好
Smiling and waving and looking so fine
我想你不知道你被寫進這首歌裡
I dont think you knew you were in this song
天氣很寒冷，因為下雨了
And it was cold and it rained
我覺得自己像一個演員
So I felt like an actor
我想起了媽媽
And I thought of ma
我想回到往昔
And I wanted to get back there
有你的地方
Your face, your race
有你說話的樣子
The way that you talk
我親吻著你，美麗的你
I kiss you, youre beautiful
我想要你與我同行
I want you to walk
在我的眼裡，這是我們共同的五年
Weve got five years, stuck on my eyes
五年，如此驚喜
Five years, what a surprise
這是我們共同的五年，我的記憶如此混亂
Weve got five years, my brain hurts a lot
五年，那是我們的所有
Five years, thats all weve got
五年，如此驚喜
Weve got five years, what a surprise
在我眼裡的五年
Five years, stuck on my eyes
這是我們共同的五年，我的記憶如此混亂
Weve got five years, my brain hurts a lot
五年，那是我們的所有
Five years, thats all weve got
在我的眼裡，這是我們共同的五年
Weve got five years, stuck on my eyes
五年，如此驚喜
Five years, what a surprise
這是我們共同的五年，我的記憶如此混亂
Weve got five years, my brain hurts a lot
五年，那是我們的所有
Five years, thats all weve got
我們共同的五年，如此驚喜
Weve got five years, what a surprise
在我的眼裡，這是我們共同的五年
Weve got five years, stuck on my eyes
這是我們共同的五年，我的記憶如此混亂
Weve got five years, my brain hurts a lot
五年，那是我們的所有
Five years, thats all weve got
五年載
Five years
五年載
Five years
五年載
Five years
五年載
Five years
|
|
