- If I Were A BoyYou Oughta Know (Live) 歌詞 Beyoncé
- 歌詞
- 專輯列表
- 歌手介紹
- Beyoncé If I Were A BoyYou Oughta Know (Live) 歌詞
- Beyoncé
- If I were a boy even just for one day
假如我是男孩哪怕只有一天
I'd roll out of bed in the morning
清晨我會從床上翻下
And throw on what I wanted
隨便套上我想穿的衣服
And go drink beer with the guys
和朋友們一起喝酒
And chase after girls
泡妞把妹
I'd kick it with who I wanted
和我喜歡的人混在一起
And I'd never get confronted for it
而且沒有人敢來質問我
'Cause they stick up for me
因為他們都挺我
Say if I were a boy
假如我是男孩
I think I could understand
我想我會懂得
How it feels to love a girl
如何去愛一個女人
I swear I'd be a better man
我發誓我一定會比男人做得更好
I'd listen to her
我會聽她訴說
'Cause I know how it hurts
因為我了解那有多痛
When you lose the one you wanted
當你失去你愛人的時候
'Cause you've taking her for granted
因為他對你的無動於衷
And everything you had got destroyed
你的世界因此而崩塌
If I were a boy
假如我是男孩
I would turn off my phone
我會關掉我的電話
Tell everyone it's broken
告訴別人手機壞了
So they'd think that I was sleeping alone, yeah right
讓他們以為我是一個人睡
I'd put myself first
我會把自己放在首位
And make the rules as I go
我會做自己想做的事
'Cause I know that she'd be faithful
因為我知道她對我絕對忠誠
Waiting for me to come home
一直等我回家
To come home, to come home, to come home
乖乖等著我回家
It's a little too late for you to come back
現在才想回頭，為時已晚
Say it's just a mistake, think I'd forgive you like that
你說中間一定有誤會，還以為我會原諒你
If you thought I would wait for you, you thought wrong
癡等著你回心轉意，那你真的錯了
I want you to know that I'm happy for you
我想讓你知道，我會感到幸福
And I want nothing but the best for you both
我只想把最好祝福的給你們
And all the version of me, Mr. Duplicity
把我的所有都給你，兩面派的先生
I hate to bug you in the middle of dinner
我不願在用餐時為難你
It was a slap in the face how quickly I was replaced
這是臉上的一個巴掌，我快速的回了一個
Baby, weren't you thinking of me when you, what?
寶貝，你難道沒有想我當你和她在一起的時候
'Cause the love that you gave that we made
因為我們做過的那些你給出的愛
Wasn't able to make it enough for you to be open wide, no
並不能徹底滿足你的慾望，並不能
And every time you speak her name
每當你說出她名字的時候
Does she know how you told me you'd hold me until you died
她知道你告訴過我你會抱著我，直到你死
Till you died but you're still alive
直到你死，但是你仍然活著
And I'm here to remind you
我在這裡提醒你
Of the mess you left when you went away
當你走後留下的那些爛事
It's not fair to deny me
否認對我來說很不公平
Of the cross you bear when you did that
我在忍受著你所給予我的
You, you, you oughta know
你，你，你應該知道
It's for just a boy, baby, you don't understand
那是給一個男孩的懲罰，寶貝，你不會理解
Until you lose the one you wanted
直到你失去了你所想要的那個人
'Cause you've taken her for granted
因為你如此隨意地對待她
And everything you had got destroyed
你讓她的一切崩塌
|
|
