- Shakira Don't Bother 歌詞
- Shakira
- Shes got the kind of look
她有那種表情
That defies gravity
那種抵抗地球引力的表情
Shes the greatest cook
她是最好的廚師
And shes fat free
而且她還一點都不胖！
Shes been to private school
她上私人學校
And she speaks perfect French
她會說流利的法語
Shes got the perfect friends
她的朋友都是完美的
Oh, isnt she cool?
她太酷了
She practices Tai-Chi
她練習太極
Shed never lose her nerve
她從來不會失去理智
Shes more than you deserve
她超出你應得的了
Shes just far better than me
她比我好得太多了
Hey, Hey
嘿，嘿
So... Dont Bother
所以，別費心了
I wont die...
我不會死的
Of Deception
為了你的瞞騙...不值得
I promise you wont ever see me cry
我答應你你絕不會看到我的眼淚
Dont feel sorry
不要覺得抱歉
And... Dont Bother
也別費心了
Ill be fine
我會沒事的
But shes waiting
但她等著吧
The ring you gave to her will lose its shine
你給她的戒指也終有色澤暗淡的那一天
So, Dont Bother be unkind
所以，無情過後就別費心我了
Im sure she doesnt know
我肯定她不知道
How to touch you like i would
怎樣像我一樣取悅你
I beat her at that one good
我至少有一樣勝過了她
And... Dont you think so?
你不覺得嗎？
Shes almost six feet tall
她差不多六尺高
She must think that Im a flea
她大概覺得我像一隻跳蚤
Im really a cat you see
我其實是一隻貓
And its not my last life at all
這還不是我最後一條命
Hey, Hey
嘿，嘿
So... Dont Bother
所以，別費心了
I wont die...
我不會死的
Of Deception
為了你的瞞騙...不值得
I promise you wont ever see me cry
我答應你你絕不會看到我的眼淚
Dont feel sorry
不要覺得抱歉
Dont Bother
也別費心了
Ill be fine
我會沒事的
But shes waiting
但她等著吧
The ring you gave to her will lose its shine
你給她的戒指也終有色澤暗淡的那一天
So, Dont Bother be unkind
所以，無情過後就別費心我了
For you Id give up all i own
為了你我放棄了我的所有
And move to a communist country
來到這個國家
If you came with me, of course
當然，和你一起
And Id file my nails,
我修掉我的指甲
So they dont hurt you
這樣就不會傷到你
And lose those pounds,
為你保持身材
And learn about football
為你學習看球
If it made you stay,
只要能讓你留下
But you wont...
但你沒有
But you wont...
但你沒有
So. .. Dont Bother
所以，別費心了
Ill be fine
我會沒事的
Ill be fine, Ill be fine, Ill be fine
我會沒事的，我會沒事的，我會沒事的
Promise you wont ever see me cry
答應你你絕不會看到我的眼淚
And after all...
畢竟
Im glad that Im not your type
我很高興我不是你喜歡的類型
Promise you wont ever see me cry
答應你你絕不會看到我的眼淚
Dont Bother
別費心了
Ill be fine
我會沒事的
Ill be fine, Ill be fine, Ill be fine
我會沒事的，我會沒事的，我會沒事的
Promise you wont ever see me cry
答應你你絕不會看到我的眼淚
And after all...
畢竟
Im glad that im not your type
我很高興我不是你喜歡的類型
Not your type, not your type, not your type
不是你喜歡的類型，不是你喜歡的類型，不是你喜歡的類型
Promise you wont ever see me cry
答應你你絕不會看到我的眼淚
|
|
