- Jack Johnson As I Was Saying 歌詞
- Jack Johnson
- As I was saying
如同我先前所說
就在我離開房間之前
Just before you left the room
在我暗自猜測之前
你可能不再回來
Before I assumed
如同我先前所說
在我移開腳步
That you might not come around
向著門外踏出又收回後
立在原地
As I was saying
我不想讓你失望
亦不想消失
Just after I took my foot from
在此地在此時在你身旁
這值得挽回
My mouth and put it back
因為一起總比分開好
如果你能冰釋前嫌
On the ground
我將不再失眠
我感到瘋狂
I don't want to disappoint you
當所有的想法席捲我的腦海
我該信任它們
I don 't want to disappear
還是無所謂呢
我不想讓你失望
From here or now or you
亦不想消失
在此地在此時在你身旁
This is worth saving
只是時間的關係
還是根本就不存在問題
Because the sum of us is more than us
因為即使是故事也會有終了的時候
從天際至海裡
If you add us up
如果我墜了下去
Then subtract my lack of sleep
你會和我一起嗎
你會掉下去
My mind feels crazy
然後找到我的所在嗎
在下面的我冷清而孤寂
When all these thoughts come rushing in
在小道上的我
如今不再形影單只
Should I be trusting them
我已釋懷過去
Or only let them be?
重新開始下一段生活
那麼我的主角
I don't want to disappoint you
應該會尋回回家的路吧
我不想讓你失望
I don't want to disappear
亦不想消失
在此地在此時在你身旁
From here or now or you
至少也不會在此地在此時在你身旁（消失）
Is it just a matter of time?
Or does it even matter at all?
Because even if this story should fall
From the sky to the see
If I should fall
Would you fall down with me?
Would you fall
Found my foundation
It was underneath me all alone
On this path I'm on,
Now I never walk alone
I've been erasing
Rewrote the second half like this
So my protagonist
Might find his way back home
I don't want to disappoint you
I don't want to disappear
From here or now or you
Not from here or now or you
|
|
