- Snail Mail Madonna 歌詞
- Snail Mail
- You've got a way to you, original Madonna
你自有辦法是嗎，聖母瑪利亞
Won't make the rest just go away
不會讓其他的人棄你而去
Spent the money, throwing ones at supermodels
把你的錢都花了超級名模身上
Everybody wants to taste the wine
每個人都想品嚐葡萄酒的滋味
Line around the block, the judgment time
關於這個街區的一言一句，他們指手畫腳的時間
And how could you deny them that?
你怎麼能矢口否認
Body and blood, lover's curse
軀體與鮮血，情人的詛咒
Divine intervention's too much work
神聖的介入過於負載
I don't need absolution, it just hurts
我不需要赦免，那隻會帶來疼痛
We're not really talking now
此刻我們的交談已無必要
We're not really talking now
此刻我們的交談已無必要
I consecrate my life to kneeling at your altar
跪在你的聖壇前，我把我的生命奉獻給你
My second sin of seven being wanting more
我犯下的罪是七宗罪的第二項：渴望得到更多
Could that have been the smell of roses, backseat lover?
罪惡可否會有玫瑰的馥郁，我在後座的情人
Praying you fill my empty cup
祈禱你會填滿我空空如也的杯
Cursing yourself for even getting dressed up
盛裝打扮也成為被詛咒的理由
Body and blood, lover's curse
軀體與鮮血，情人的詛咒
Divine intervention was too much work
神聖的介入過於負載
I don't need absolution, no, it just hurts
我不需要赦免，那隻會帶來疼痛
We're not really talking now
此刻我們的交談已無必要
Body and blood, all the time
軀體與鮮血，永恆不變
Get to it now where we can fight on the phone
現在打給我，讓我們在電話上吵個痛快
I just wanna get even, I'll just get soaked
我要和你扯平，我寧願被淋個濕透
Body or divinity
不管身體還是神性
Gonna wipe the dirt off me
現在就要把污穢抹去
I love this sickness baby
我喜歡這樣的病態，親愛的
Of holding on tight, I don't know why
非要把一切緊攥在手中的病，我不知道是為了什麼
I' ve come to hate my body
我開始討厭自己的身體
No, it's not yours, no it's not mine
這不是你的錯，也絕非我的錯
I don't know why, oh I don't know why but
我不知道為什麼，我不知道為什麼但是
We're not really talking now
此刻我們的交談已無必要
We're not really talking now
此刻我們的交談已無必要
We're not really talking now
此刻我們的交談已無必要
|
|
