|
|
- 金元壽子 生きるとは呼吸することではない、愛すること 歌詞
- 種田梨沙 金元壽子
- 忘れないでしょう彼の日の記憶時代が過ぎようと
無法忘記吧那天的記憶隨著時代的流逝
忘れないでしょう旅立つ朝に仰いだ早い雲の影
無法忘記吧啟程的清晨仰望著的雲的影子
渇いた血の終止符は、黒
乾渴的血的終止符是黑色的
森を焼いた灼熱の、赤
燒毀森林的灼熱之紅
生きることの理を知り
了解生存之道
再生の樹木を育てた
養育樹木再生
やわらかな面影を以て
以柔和的面容
倒れた者たちを抱いて
抱著倒下的人們
産聲をあげた日から目を閉じるその時まで
自誕生之日起直到閉上眼睛的那一刻
女とはか弱きもの? いいえ、強きものだからぁ
女人是脆弱的? 不因為她是堅強的
ここへ還っておいで
回到這裡
もう怖いことはない
不再害怕
わたしたちはそう待っています
我們正等待著
あなたのことを
你的故事
生まれ消えゆく
剎那出生消失的瞬間
魂なら永遠
靈魂就是永遠
どんなに離れていても
無論相隔多麼遙遠
愛ならここにあるから
因為愛就在這裡
戦うよりも愛するほうが尊い行為だわぁ
比起戰鬥愛是一種更珍貴的行為啊
戀をするより愛するほうがあなたにやさしくなれるの
比起戀愛愛一個人才能對你溫柔
分かり合えない言語(コトバ)捨てて
拋棄無法相互理解的語言
友好の調べを唱えよ
唱一首友好的曲調
この重き扉を開いて
打開這沉重的門
奇跡を探しに來るがいい
來尋找奇蹟吧
またいつか出逢えるはずだわ
總有一天會再相逢的
旅はまだ始まったばかり
旅程才剛剛開始
わたしたちだけに見えた景色を忘れはしない
只有我們才能看到的景色也不會忘記
女って強いものよバカね、守られるものよぉ
女人是很強的笨蛋啊是被保護的啊
扉をそっと押して
輕輕推開門
まぶしい未知の先へ
向著耀眼的未知的前方
天と地がめぐり民と神が
天地環繞民與神
交わる場所で
在交錯的地方
溢れかえる群眾
人山人海
戦火に咲いた花に
在戰火中綻放的花朵
おいしい水をあげるわぁ
給你美味的水
綺麗なままの両手で
用美麗的雙手
ここへ還っておいで
回到這裡
もう怖いことはない
不再害怕
わたしたちはそう待っています
我們正等待著
あなたのことを
你的故事
生まれ消えゆく
剎那出生消失的瞬間
魂なら永遠
靈魂就是永遠
あなたを探し出せるわ
我會找到你
愛ならここにあるから
因為愛就在這裡
|
|
|
|
