|
|
- 種田梨沙 LOVE STOIC 歌詞
- 種田梨沙
- ワガママでもいいですか?
我可以任性嗎？
許してくれますか?
你會原諒我嗎？
あなたのこと少しだけ「キライ」になってみたいのです
對於你的事稍微討厭了一下
困った顔をして苦笑いするかな?
你會漏出感到困擾的臉苦笑嗎？
それでもやってやれないことはないんです
不過即使那樣你也不會拋下我的
ステキになりたい
想要變得更加完美
センチメンタル吹き飛ばして
把所有悲傷的心情全部吹走
あなたを守るための強さになりたい
想要獲得能守護你的堅強
I know you. You know me? I know you. You know me ?
いつでもやさしい笑顔を獨り佔めしたくなるの
想要獨占你無論何時的溫柔笑容
期待してしまうんです
不禁如此期待著
ね、だから
吶所以
はじまりの戀にしたいの
想讓這成為我最開始的戀愛
好きなのは
最喜歡的（是我我我）
ちょっぴり手前であなたを監視つめたい
想在你面前一直看著你
言いたいことがあります
我有話想說
真面目な話です。
是非常認真的話
これからは あなたのこと甘やかしません!
以後我不會再嬌慣著你！
「ごめん」って言ってもぜったい許してあげません
即使說了“對不起”，也絕對不會原諒你
「ありがとう」はズルイです頷いてしまう…
謝謝是我向你點了點頭
I miss you.You miss me?
我想你，你也想著我嗎？
觸れるのは最後の手段
觸摸是最後的手段
わたしから與えられるやわらかすぎる攻撃
是我給你的過分的攻擊
ね、だからときどきは反省してよ
啊，所以偶爾也要反省一下哦
強がりのその先で揺れる
在逞強的前方搖晃
ココロ逃がさないで
請不要放過我的心
嫉妬を我慢したら
讓我忍受嫉妒的話
世界が熱を帯びるから
因為世界有熱度
思い切り叫びたい
那麼想盡情呼喊
【わたし】じゃなくて【わたしたち】がいいの!
不是【我】的，而是【我們】一起的！
I know you. You know me?
我了解你，你是否懂我？
あなたのやさしい笑顔を
你無論何時那溫柔的笑容
獨り佔めしたくなるの期待してしまうんです
一直很期待能自己能獨占
ね、だからはじまりの戀にしたいの
啊，所以想讓這成為我開始的戀愛
ダイスキのちょっぴり手前で
想在你稍微面前
あなたを監視つめたい
一直看著你
ときめきのいちばん近くで
在離你最近的距離
あなたを監視つめたい
一直守望著你
|
|
|
|
