- Eisblume Unter dem Eis 歌詞
- Eisblume
Ich schwimme seit ich denken kann
自我記事起
Unter spiegelblankem Eis
就在潛游在這光亮如鏡的冰面下
Schwimm mit angehaltnem Atem
呼吸綿長不斷
Meine Hände sind sehr weiß
我的雙手雪白
Und zu starr um hoch zu greifen
身體僵硬，無法攀到高處
Langsam treibe ich dahin
我緩慢地向下潛去
Kann die Eisschicht nicht durchbrechen
無法突破冰層
So müde wie ich bin
我是如此的困倦
Komm über mich
來到我的冰面之上吧
Und tau dieses Eis
融化這些冰雪
Ach, zeig mir den Himmel
啊，向我展示天空的模樣吧
Bring mich fort von hier
帶我離開這裡
Zeig mir Wolken wie sie ziehen
帶我去看雲團的變換
Was ich brauche
我需要的
Ist dein Mund
是你的唇
Ist dein Atem auf dem Eis
是你在冰層之上的呼吸
Aus dem du mich befreist
然後你會使我獲得自由
Denn unsere Glut lässt Eis zu Wasser taun
因為我們熾熱的愛意
Durch die Wärme uns'rer Haut
將通過我們皮膚的溫度使冰融化成水
Manchmal schauen mich von oben
有時來自黑暗宇宙的視線
weltraumdunkle Augen an
自上方觀察我
Und dann schlag ich mit den Fäusten
然後我用拳頭敲打冰面
An das Eis so lang ich kann
盡我所能
Jemand muss da draussen warten
一定有人在遠方等待著
Jemand der das Eis durchschaut
一定有人能夠看穿冰面
Der sich auf die kalte, glatte,
敢於來到這冰冷，光滑，
Schnee bedeckte Fläche traut
被冰雪覆蓋的表面上
Komm über mich
來到我的冰面之上吧
Und tau dieses Eis
融化這些冰雪
Ach, zeig mir den Himmel
啊，向我展示天空的模樣吧
Bring mich fort von hier
帶我離開這裡
Zeig mir Wolken wie sie ziehen
帶我去看雲層的變換
Was ich brauche
我需要的
Ist dein Mund
是你的唇
Ist dein Atem auf dem Eis
是你在冰層之上的呼吸
Aus dem du mich befreist
然後你會使我獲得自由
Denn unsere Glut lässt Eis zu Wasser taun
因為我們熾熱的愛意
Durch die Wärme uns'rer Haut
將通過我們皮膚的溫度使冰融化成水
Komm und leg deine Hände
來吧，伸出你的手
über mir aufs Eis
在我之上，在冰面之上
Komm und hauch deinen Atem
來吧，呼出你的氣息
Kein Feuer brennt so heiss
火焰從未如此熱烈的燃燒
Komm und leg deine Lippen
來吧，把你的唇
Auf meine kalte Haut
印在我的冰冷的皮膚上
Der Mond wirkt wie der Morgen
月亮有如清晨
Sommerwind weht aus dem Norden
夏風吹自北方
Wenn das Eis zu Wasser taut(4x)
當冰雪融化成水(4x)
Ach, zeig mir den Himmel
啊，向我展示天空的模樣吧
Bring mich fort von hier
帶我離開這裡
Zeig mir Wolken wie sie ziehen
帶我去看雲團的變換
Was ich brauche
我需要的
Ist dein Mund
是你的唇
Ist dein Atem auf dem Eis
是你在冰層之上的呼吸
Aus dem du mich befreist
然後你會使我獲得自由
Denn unsere Glut lässt Eis zu Wasser taun
因為我們熾熱的愛意
Durch die Wärme uns'rer Haut
將通過我們皮膚的溫度使冰融化成水
|
|
