- Richard Hawley Dont You Cry 歌詞
- Richard Hawley
- The future here is shattered
未來在此被粉碎
Your voice is thin as rain
你的纖薄的聲線像淅淅瀝瀝的雨絲
Unholy broken shadows
鬼魅般的撕碎了暗影
You know youll never tame
你知道你永遠不會馴服我
This winter lake is frozen
這冬天湖水冰凍
Cold fantasy turned on its side
寒冷的妖冶正在侵襲
The screw just keeps on turning
不停地肆虐席捲
But its guilt makes you decide
這種糟糕的感覺使你做出了決定
That you cant cry
你沒有哭
Although youve tried
儘管你想落淚
Run and hide
逃跑、躲避
But dont you cry
卻沒有哭泣
The clocks have stopped their ticking
時鐘停止了轉動
Time grips you in its vice
時間抓牢了你的罪行
These hands have always claimed you
這些時針每秒都在指責著你
Marooned here in midnight
你在午夜中被圍困
Poets have their studies
詩人可以研究有他們的課題
Babies have their mind
孩子可以有他們的幻想
Just visions from a hilltop
比如從山頂俯瞰
Or a train journey late at night
或者深夜乘火車旅行
But you cant cry
但你卻不可以哭
Although you try
雖然你想哭
Run and hide
逃避著
But dont you cry
卻沒有哭
Faces haunt the mirror
鏡子裡浮現出的面龐
Dark voices close behind
從背後傳來暗冷的聲音
Theyre nothing to the horrors
沒有什麼比你逃避時那孤獨的感覺
Of the loneliness you hide
更讓人覺得寒冷恐怖
Your morning views its headstone
清晨的到來將見證死亡墓碑的立起
Its cruelty knows no bounds
殘酷的是不知道何時黑夜散盡來到黎明
A mist enshrouds tomorrow
迷霧遮住了黎明
Today the hammer pounds
今天立碑的鐵鎚在作響
But you cant cry
但你沒有哭
Although you try
雖然你想哭
Run and hide
逃跑躲藏
But dont you cry
但就是沒有哭
Got no dreams to speak of
沒有什麼夢想
Hopes teeth they start to bite
希望的利齒開始啃食
Your heart of molten ashes
你心中已燃盡的灰
Its sparks shower you in spite
這星火溫暖著你
You envy all the others
儘管你嫉妒其他任何的人
The ones who own their eyes
那擁有靜謐雙眼的人
Serenity is a planet
就像是一個星球
On which you cant reside
供你去居住依靠
Your lovers ghostly memory
情人的可怖的記憶
Haunts you all your days
整天整天的煩繞著
His ship sails bold horizons
他的船駛向廣闊天邊
You stalk him in its wake
你在他清醒時慢慢靠近
But you cant cry
但你不能哭
Although you try
儘管你想哭
Run and hide
逃避逃避
From whats inside
到底是為什麼
Oh, you cant cry
就是哭不出來
Although youve tried
儘管我們都難過的想哭
Run and hide
逃跑、躲避
But dont you cry
就是沒哭
He knows that shes so sad
他知道她十分傷心
She knows the clocks wont turn back
她知道時間不會倒流
He knows that shes so sad
他知道她十分傷心
She hopes the clocks turn back
她希望時間可以倒流
He knows that shes so sad
他知道她十分傷心
She knows the clocks wont turn back
她知道時間不會倒流
|
|
