|
|
- 八神純子 カシミヤのほほえみ (2012 Remastered) 歌詞
- 八神純子
- うつりゆくイルミネーション
│絢爛的燈光輝映流轉│
ガラスばかりの街だから
│在琉璃遍布的街頭巷道│
週末の人波が空までとどきそう
│假日里的人群彷彿要漫入天邊│
あなたはムーンライト
│你猶如皎潔月光│
(指輪だけじゃ足りないもの)
│（比鑽石之戒還要璀璨奪目）│
シャインブライト
│shine bright│
(あなたならば知ってるひと)
│（你所熟知的那個我）│
目立つひとじゃないけど
│雖不是那麼耀眼奪目的一個我│
あなたはムーンライト
│你猶如皎潔月光│
(言葉だけじゃ言えないこと)
│（用語言難以盡情表達）│
シャインブライト
│shine bright│
(二人ならば分りあえる)
│（我們彼此一定能相互了解）│
カシミヤのほほえみ
│如羊絨般溫柔的微笑│
ポスレインの都會で暮し始めてから
│在porcelain的都市中開始新生活以來│
(めぐった季節)
│四季輪迴時光流轉│
最初の溫い冬
│想起那最初時候的暖陽冬日│
あなたはムーンライト
│你猶如皎潔月光│
(お金だけじゃ買えないもの)
│（是千金難買的無價珍寶）│
シャインブライト
│shine bright│
(いつもそっと屆けるひと)
│（總是悄悄傳達給的那個人）│
変わらないやさしさね
│永不改變的這份柔情呢│
あなたはムーンライト
│你猶如皎潔月光│
(ひとりだけじゃ行けないとこ)
│獨自一人無法到達的彼方│
シャインブライト
│shine bright│
(二人ならばきっと行ける)
│（如果兩個人的話就一定能到達）│
大切にしたい
│想要認真對待│
流れゆくテイルランプ
│尾燈在閃爍流轉著│
光のリボンどこまでも
│彷彿四處延伸的光之緞帶│
街の燈が消える頃
│街燈逐漸熄滅之時│
あなたの胸の中
│在你的心中│
[03:35.78]やさしいムーンライト
│盛滿溫柔的皎潔月光│
(テレビだけじゃ見えないもの)
│（在電視屏幕上也無法看到的）│
シャインブライト
│shine bright│
(あなたならば見せてくれる)
│（如果是你的話請讓我看得到）│
ひとすじの光で
│是一道明亮光束│
あなたはムーンライト
│你猶如皎潔月光│
(他の誰も出來ないこと)
│（除你之外無可替代）│
シャインブライト
│shine bright│
(二人ならばやってゆける)
│（如果兩個人的話就一定能做到）│
いつまでも照らして
│一直光芒萬丈│
(指輪だけじゃ足りないもの)
│是盛滿溫柔的皎潔月光│
シャインブライト
│（比鑽石之戒還要耀眼奪目）│
(あなたならば知ってるひと)
│shine bright│
目立つひとじゃないけど
│(你所熟知的那個我)│
あなたはムーンライト
│雖不是那麼耀眼奪目的一個我│
(言葉だけじゃ言えないこと)
│你猶如皎潔月光│
シャインブライト
│（用語言難以盡情表達）│
(二人ならば分りあえる)
│shine bright│
カシミヤのほほえみ
│(如果是兩個人的話就一定會到達) │
|
|
|
|
