|
|
- 上坂すみれ げんし、女子は、たいようだった。 歌詞
- 上坂すみれ
- げんし、女子は、たいようだった。 - 上坂すみれ
たいよう、たいよう、あーしたいよう! Oh…
要嘛 要嘛 就要這樣做嘛！ Oh...
たいよう、たいよう、こーしたいよう! Oh…
要嘛 要嘛 偏要那樣做嘛！ Oh...
Ahー! げんしけん!
Ah！現視研
おとこだから、おんなだから
是男人又怎樣是女生又如何
レーベルだけでなかみまで決めつけないで…
不要用這個標準評判內在
トモダチだから、コイビトだから
是朋友又怎樣是戀人又如何
そんな名前に囚われてためらいたくない…
不想被這些名分絆住手腳
ねえ、キスしよ!
來我們親一個
レーダーマンにはさせない君を救い出す
決不讓你變成雷達人我會把你救出來
距離も次元も時空も超えて
跨越所有的距離次元和時空
無限旅行へ……さあ、いこう!
向著無限旅行進發吧那麼去吧
壁をぶっこわせ! 君とわたしのあいだの
敲破你我之間的屏障吧
ヲタもサブカルもどっちだっていいじゃない
宅or邊緣文化兩個我全佔了又怎樣？
自分の聲をきいて心の叫びのまま
傾聽自己的聲音依從內心的叫喊
デスクをベッドにしてこのまま二人結ばれようか……
把桌子當成床我們就這樣結合吧？
げんし、女子は、たいようだった。
現視女子就是要嘛
作詞：桃井はるこ
作曲：桃井はるこ
TVアニメ「げんしけん二代目」OPテーマ
憧憬看著前方心跳不已
憧れたり先を読んだりドキドキしたり
雖然冷也很好但是想變火熱的
クールもいいけど熱くなりたいの
勉強也好事到如今也好
つよがりだとか今さらだとか
要干擾真正的心情嗎其實自己
ホントの気持ち邪魔するの実は自分ね
也想變得坦率
素直になろっ!
書不離手的上街想與你相遇
書を捨てないで街へ出て君と出會いたい
這個身體是活生生的阿凡達
この身體(からだ)は生身(りある)のアバター
同步的話最棒了
シンクロしたら……最高!
推薦！紅地毯這裡是百老匯
すすめ! レッドカーペットここはブロードウェイよ
笑容和眼淚也不要武器
笑顔も涙だって武器になんてしない
每一個人都有一本書的話
人が誰もみな一冊の本だとしたら
今夜下一頁和你兩個人在書上抒寫
今夜、次のページ君と二人で書き上げようか
現視女子就是要嘛
げんし、女子は、たいようだった!
要嘛要嘛就要這樣做嘛！ Oh...
たいよう、たいよう、あーしたいよう! Oh…
要嘛 要嘛 就要這樣做嘛！ Oh...
たいよう、たいよう、こーしたいよう! Oh…
Ah！現視研
Ahー! げんしけん!
決不讓你變成雷達人我會把你救出來
レーダーマンにはさせない君を救い出す
跨越所有的距離次元和時空
距離も次元も時空も超えて
向著無限旅行進發吧那麼去吧
無限旅行へ……さあ、いこう!
敲破你我之間的屏障吧
壁をぶっこわせ! 君とわたしのあいだの
宅or邊緣文化兩個我全佔了又怎樣？
ヲタもサブカルも どっちだっていいじゃない
傾聽自己的聲音 依從內心的叫喊
自分の聲をきいて 心の叫びのまま
把桌子當成床 我們就這樣結合吧？
デスクをベッドにして このまま二人結ばれようか……
現視 女子 就是要嘛
げんし、女子は、たいようだった。
|
|
|
|
