- The Chicks daddy lessons 歌詞
- Beyoncé The Chicks
- Texas, Texas, Texas, Texas
在德克薩斯州
Came into this world, daddys little girl
有一個小女孩呱呱落地她曾是爸爸捧在手心的小公舉
And daddy made a soldier out of me
爸爸把我武裝成戰士
And daddy made me dance and daddy held my hand
他教我跳舞他牽我的手
And daddy liked his whiskey with his tea
他還愛喝威士忌兌茶
We rode motorcycles
我坐在他的機車後
Blackjack, classic vinyl
穿黑色夾克聽黑膠唱片
Tough girl is what I had to be
一路成長變得堅強
He said, 'Take care of your mother
他囑託我“要照顧好你的媽媽
Watch out for your sister'
多關照些你的妹妹”
Thats when daddy looked at me...
當他最後一次看著我的時候
With his gun and his head held high, he told me not to cry
他昂著頭舉起槍對準自己告訴我從此不能再流淚
Oh, my daddy said shoot
哦，我的爸爸說開槍
Oh, my daddy said shoot
哦，我的爸爸說開槍
With his right hand on his rifle, he swore it on the Bible
他右手握住步槍向聖經做最後宣誓
My daddy said shoot
我的爸爸說開槍
Oh, my daddy said shoot
噢我的爸爸說開槍
He held me in his arms and he taught me to be strong
他擁我於懷中教會我如何變得堅強
He told me when hes gone, 'Heres what you do
他告訴我當他離開後要怎麼面對
When trouble comes to town and men like me come around'
小鎮上接連的麻煩和像他一樣的渣男
Oh, my daddy said shoot
噢，那就開槍吧
Oh, my daddy said shoot
噢，我的爸爸說開槍
(Texas)
（在德克薩斯州）
Daddy made me fight, it wasnt always right
爸爸教會我打架雖然這樣做不總是對的
But he said, 'Girl, its your second amendment'
但他和我說“我的寶貝女兒，我不能讓你重蹈我的覆轍”
He always played it cool, but daddy was no fool
他看起來玩酷又無謂，但他也是個聰明人
And right before he died he said, 'Remember...'
在他臨死前奄奄一息的那一刻他囑託我
He said, 'Take care of your mother
“記得照顧好你的媽媽
Watch out for your sister'
多關照些你的妹妹”
And thats when daddy looked at me...
那是父親最後一次望著我
With his gun, with his head held high , he told me not to cry
他昂著頭舉起槍對準自己告訴我從此不能再流淚
Oh, my daddy said shoot
哦，我的爸爸說開槍
Oh , my daddy said shoot
哦，我的爸爸說開槍
With his right hand on his rifle, he swore it on the Bible
他右手握住步槍向聖經做最後宣誓
My daddy said shoot
哦，我的爸爸說開槍
Oh, my daddy said shoot
哦，我的爸爸說開槍
Cause he held me in his arms and he taught me to be strong
他擁我於懷中教會我如何變得堅強
And he told me when hes gone, 'Heres what you do
他告訴我當他離開後要怎麼面對
When trouble comes to town and men like me come around'
鎮上接連的麻煩和像他一樣的渣男
Oh, my daddy said shoot
哦，我的爸爸說開槍
Oh , my daddy said shoot
哦，我的爸爸說開槍
(Texas,Texas)
（在德克薩斯州）
They sound tired, but they dont sound Haggard
他們聽起來疲憊，但是不頹廢
They got money, but they dont have Cash
他們雖然富裕，但沒有現金
They got junior but they dont have Hank
他們中有很多年青人，但沒有漢克
I think, I think, I think, I think, I think
我想，我想……
My daddy warned me about men like you
我的爸爸警告我遠離像你一樣的人
He said, 'Baby girl, hes playing you, hes playing you'
他說，“寶貝女兒，他只是玩玩你而已”
My daddy warned me about men like you
我的爸爸警告我遠離像你一樣的人
He said, 'Baby girl, hes playing you, hes playing you
他說，“寶貝女兒，他只是玩玩你而已”
Cause when trouble comes in town and men like me come around'
因為小鎮上麻煩接連不斷，會出現像我一樣的渣男
Oh, my daddy said shoot
那就開槍吧
Oh, my daddy said shoot
哦，我的爸爸說開槍
'Cause when trouble comes to town and men like me come around'
因為小鎮上麻煩接連不斷，會出現像我一樣的渣男
Oh, my daddy said shoot
哦，我的爸爸說開槍
Oh, my daddy said shoot
哦，我的爸爸說開槍
(Good job, B, I hope you secretly recorded that.
（Bee,你唱的好棒，希望你已經偷偷錄完音了）
Thats cause were all sweating.
因為我們都已經滿頭大汗了
We warm, we loose, were like 'oh,
我們今天真的很放鬆
its not recording today'.
就像沒有在正式錄音一樣
Were good. Thats how it works.)
一定是因為我們真的很棒”
|
|
