- ONE OK ROCK 努努-ゆめゆめ- 歌詞
- ONE OK ROCK
機械一樣無意識的生活
你應該試著相信魔力的存在
Your life is automatic
你的未來也許不幸
Believe a little magic
因為現在的日子就彷佛壞掉了的樣片
Your future may be tragic
別淨呆在角落裡hey, you!
For a toxic animatic
你不明白麼？現在的自己已身在仙境樂園
Don't stay in a lonely place, hey, you!
臉上寫著“我的生活好無趣”
Don't you understand? 今の自分さぁWonderland
別忘了保持上進心！
My life つまらないそれが表情に
對於那些無意義的事物總接觸的話也不會得到好處
Don't forget 向上心常に
只會因負面刺激過強而落得悲劇浪人般的下場
意味が無いものに手を差し伸べても
做自己想做的事每天都是冒險堅持到底！
刺激が強すぎ悲劇な Ronin
跟著來吧 去看世界！
やりたいこと日々冒険 Keep it going!
夢不是用來做、而是用來實現的吧？
ついて來い 世界に行こうぜ
所以無法實現的夢不叫做“夢想”！ ！
夢は見るモンじゃなくso かなえるモンでしょ?
儘管如此若仍有人說“夢想終究只是夢...”
だからかなわない夢なら夢とは言わない!!
那就先由我們開始衝破前規
それでも人が「夢は夢」だと言うなら
一笑了之給你看！誰怕誰！
まずは俺らが先人切って
1, 2, 3, 4, 5, 6 抓緊時間!
笑い飛ばしてやる!飛ばしてやる!
別催！我可不想亂了步調
也許有一天我會去沐浴太陽的光輝為的是讓自己閃耀
1, 2, 3, 3, 4, 5, 6 hurry up!
別急，朋友！我會長大
焦らせないで ペース崩したくないから
那你能做什麼？我不知道
Some day 輝くために太陽の光を浴びていくから
但會重新審視內心大家一起振翅高飛
Hold on, man! I'll grow up
朝著指南針的方向揚帆遠航！ ！
What can you do? I don't know
如果覺得現在做不到也不必焦躁
內面を新たにMy Men と羽ばたき出す
不過你自身蘊藏著超強的潛力
Compass が指す方へGo for a sail!!
所以把它發揮出來！發出來！
今が無理なら焦る必要ないけど
因為害怕未知的恐懼 而沒有前進的勇氣吧？
だけど淒いパワー持ってんだ
那麼我們就變成光
だから出してこう!出してこう!
照耀著你前行！照耀你前行！
見えない恐怖で歩く勇気がないんだろ?
所以不要再給我說類似“反正我也就......”這種話行不行？
ならば俺らが光となって
還沒到說那話的時候！沒到那種時候！不試著去做的話
So 照らしてやる!照らしてやる!
怎知道結果！怎知道結果！
だから言わんでくれ「どうせ俺は」とか言うの
對未來的保障哪裡都不存在
まだだ!まだだ!やってみなきゃ
所以如果一直追求著那個的話
分からんぜ!分からんぜ!
絕對無法成大器哦！ ！
先の保障はドコの世界にもないから
“不現實”或是“浪費時間”
だからそれ求めてやって
如果誰對你說這是執著於夢想的結局
たら絶対デカくはなれんぞ!!
那麼憋住不甘 化作明日的發條
用力地將夢想彈出！
夢想不會逃走 沒有誤解吧？
現実味ないとか 時間のムダとか
是的，會逃走的是自己本身
もし誰かに言われたなら
吶 對吧？大家同意吧？
くやしさ押し殺し 明日のバネして
吃苦再吃苦 就可以抓住幸福
しっかり夢(ビジョン)をたたき出せ!
現在！就是現在！行動起來！
夢は逃げないよ 勘違いしてるんじゃない?
就去做吧！去做吧！
そうさ逃げるのは自分自身
夢不是用來做、而是用來實現的吧？
ねぇそうだろ?みんなどうなの?
所以無法實現的夢不叫做“夢想”！ ！
辛いに+一(プラスいち)してso 幸せつかみ取れ
即便如此若仍有人在說“夢想終究只是夢...”
今だ!今だ!動き出せ!
那就先由我們開始衝破前規
やったろうや!やったろうや!
一笑了之給你看！誰怕誰！
夢は見るモンじゃなくso かなえるモンでしょ?
だからかなわない夢なら夢とは言わない!!
それでも人が「夢は夢」だと言うなら
まずは俺らが先人切って
笑い飛ばしてやる!飛ばしてやる!
|
|
