|
|
- 4U hello...my friend 歌詞
- 4U
- たとえば雲になって
如果我能夠化作雲朵
青空ひとり
就能一個人在天空中
自由気ままにだって選べた
自由選擇飄散的方向
如果我能夠化作花朵
たとえば花になって
就能一個人在原野中
野原でひとり
隨著風兒無慮地搖曳…可是
風に揺れることだって……でも
在夜色漸染的街角處
總會有人陪伴在我的身邊
セピア色に染まった街角
此刻的我已經明白
いつも傍にいてくれた
我是那麼地相信著你
請不要放開我的手不要離開我的身邊
今ならわかる
無論怎樣的天空都能展翅飛過
わたし君を信じてるの
請不要移開你的視線
我還想了解更多你的事情
この手を離さないで一緒にきて
從這開始Hello my friend
もうどんな空だって飛べるよ
追逐著誰的背影時得到的事物
究竟算是誰的所有物呢…想著這樣的事情
目をそらさないで
不過此刻春風帶走的東西
君のことを知りたい
即使再空虛也曾經是「我」
ここからHello my friend
每次要敲響新的門扉
心裡其實真的非常害怕
誰かの背中追って手にしたモノは
但是此刻我能說出來
誰かの物なんだって気がした
我深深地相信著自己
今後踏足的道路上
でもいま春風がさらってったモノは
即使會有無數岔路
たとえ空っぽだったって「わたし」
也無所謂會做出怎樣的選擇
不會讓你移開視線
新しい扉を叩くこと
即使在穿過逆風才能抵達的明天…
本當はね怖かったんだ
幼時走過的街道經常光顧的店鋪
跟著你買下和你一起吃掉的可麗餅
今なら言える
我沒有忘記
わたし自分を信じてるの
更不會忘記
那個觸及彼此心底的瞬間
これから進む道に
和你一起眺望著教室玻璃窗裱起的落日
分かれ道があったって
「你給它起了名字嗎？」
どっちだってかまわない
下次我會告訴你的所以要給我好好聽著啊
請不要放我的開我的手不要離開身邊
目をそらさないよ
無論怎樣的天空都能展翅飛過
向かい風が阻む明日も
請不要移開你的視線
到了明天也想要更了解你的事情
生まれた街通った店
再也不要與你分開
ふたりで買って食べたクレープ
那樣存在分歧的道路時
就不用操心做出了怎樣的選擇
忘れてないよ
不會讓你移開視線
忘れはしないよ
我想要和你一起前進
心が觸れたあの瞬間を
所以從今天開始Hello my friend
ふたりで見てた教室の窓
沈む陽に名前をつけたの
今度話すからちゃんと聞いてよね
この手を離さないで一緒にきて
もうどんな空だって飛べるよ
目をそらさないで
君のことを知りたい明日も
二度と離さないで
分かれ道があったって
どっちだってかまわない
目をそらさないよ
わたし君と行きたい
今日からHello my friend
|
|
|
|
