- The Maine 24 Floors 歌詞
- The Maine
- 24 floors
站在二十四樓上
Up in some hotel room
在陌生旅店的房間裡
Feeling so low
心情跌入谷底
Thinking of jumping soon
幻想著縱身一躍的快感
I look up and see the stars
頭頂群星閃爍
Look down at speeding cars
腳下車流不息
Think of my family
幻想著親人
How they'll remember me
如何祭奠我的場景
Eyes closed, I see your face
但閉上雙眼，你的容顏就浮現眼前
Breathe deep and hesitate
我呼吸緊促，正猶豫不決
I hear the words you'd say
就听見了你的聲音
If you were here with me
如若你真陪著我
You'd say,
你會這樣說
'You don't wanna die tonight
你決不想在今夜就此死去
Take one more breath to clear your mind
只要重新調整呼吸，摒棄那些胡思亂想
Every moment's relevant
你就會發現每個瞬間都將充滿意義
Bittersweet and delicate
人生總是苦樂交織，脆弱而又敏感啊
Tomorrow may not come again.'
也許下一秒末日就會到來
站在二十四樓上
24 floors
在陌生旅店的房間裡
Up in some hotel room
心情跌入谷底
Feeling so low
屋裡縈繞著昏昧的憂愁
And some kind of muted blue
電視裡似乎也在指責我
The TV talks at me
這個如臨末日般的遊魂
Apocalyptically
驚恐已深入我的骨髓
Fosters the fear in me
但冥冥中似乎傳來了你的乞求
But somehow I hear your plea
只要一閉上雙眼，你的容顏就浮現眼前
With eyes closed, I see your face
我呼吸急促，正猶豫不決
I breathe deep and hesitate
就听見了你的聲音
I hear the words you'd say
就像你真近在身旁
Feels like you're here with me
然後你會對我說
And you say,
你決不想在今夜就此死去
'You don't wanna die tonight
只要重新調整呼吸，摒棄那些胡思亂想
Take one more breath to clear your mind
你就會發現每個瞬間都將充滿意義
Every moment's relevant
人生總是苦樂交織，脆弱而又敏感啊
Bittersweet and delicate
也許下一秒末日就會到來
Tomorrow may not come again
而今夜就是你擁有的全部
Tonight is all there is'
哦，如果這就是人生的全部
是的，如果今夜就是你人生的全部
Oh, if this is all there is
那你將不甘就此死去
Yeah, if this is all there is
只要重新調整呼吸，摒棄那些胡思亂想
You don't wanna die tonight
你就會發現每個瞬間都將充滿意義
Take one more breath to clear your mind
人生總是苦樂交織，脆弱而又敏感啊
This moment is relevant
也許下一秒末日就會到來
Bittersweet and delicate
而今夜就是你人生的全部
Tomorrow may not come again
那你將不甘就此死去
Tonight is all there is
只要重新調整呼吸，摒棄那些胡思亂想
You don't wanna die tonight
你就會發現每個瞬間都將充滿意義
Take one more breath to clear your mind
人生總是苦樂交織，脆弱而又敏感啊
This moment is relevant
是的，如果這就是我人生的全部
Bittersweet and delicate
如果這就是我人生的全部
Yeah, if this is all there is
站在二十四層的高樓上
If this is all there is
在一個陌生旅店的房間里胡思亂想
24 floors
Up in some hotel room
|
|
