- The Maine Taxi 歌詞
- The Maine
In the backseat of the taxi
就在出租車的後座上
When you told me we were only
你告訴我我們只是兩個
Two punch drunk souls all tangled in the wind
在風中凌亂的孤魂
And in the backseat when you asked me
就在後座你問我
Is the sadness everlasting
這悲傷是否永無止境
I pulled you closer looked at you and said
我將你拉近凝視著你說
Love I think it is
恐怕如此
And it creeps on in
啊它悄無聲息地來臨
To the calmness of yourself
撥動你本如止水的心弦
Yeah it creeps on in
是呀它潤物於無聲
Until it hurts like hell
直至傷人至深痛至骨髓
And you know I never knew how much I was getting into
你知道我沒法知曉我陷入多深
No I never knew how much I was getting into
我不會意識到我陷入多深
In the backseat of the taxi
在出租車的後座上
When you told me we were only
你告訴我我們是兩縷幽魂
Two punch drunk souls all tangled in the wind
遊蕩在風中
And in the backseat when you asked me
就在後座你問我
Is the sadness everlasting
是否這憂傷不再離去
I pulled you closer looked at you and said
我擁你入懷注視著你說
Love I think it is
就是這樣
I can't say that I can make you feel
我沒辦法保證能讓你
Complete or free from your worry
感覺到完整或者擺脫煩憂
But believe me when I tell you
但是請相信我當我告訴你
Babe you'll never be lonely
寶貝你不會獨行
You'll never be lonely
你不會孤單一人
You 'll never be lonely
你不會孤獨徘徊
Don't you understand
你明白嘛
You won't be alone again
你再也不會孑然一身了
And it creeps on in
是衝動它悄無聲息地來臨
To the calmness of your soul
撥動你本如止水的心弦
Yeah it creeps on in
是情愫呀它潤物於無聲
To the flawless parts as well
直至無暇的幻想分崩離析
And you know I never knew how much I was getting into
你知道我沒法知曉我陷入多深
No I never knew just what I was getting into
我不會知道我投入了什麼泥沼
And in the backseat of the taxi
在出租車的後座上
When you told me we were only
你告訴我我們是隨風飄蕩的
Two punch drunk souls all tangled in the wind
兩個沉醉的魂魄
And in the backseat when you asked me
就在出租車的後座你問我
Is the sadness everlasting
為什麼空氣中瀰漫著悲傷
I pulled you closer looked at you and said
我把你拉近凝視著你說
Love I think it is
這大概就是愛吧
I can't say that I can make you feel complete or free from your worry
我沒辦法讓你感覺完整或者無憂無慮
But believe me when I tell you
但是相信我當我告訴你
Babe you'll never be lonely
寶貝你不會孤單
You'll never be lonely
你不會獨身至此
You'll never be lonely
你不會一人獨行
Don't you understand
你明白的吧
You won't be alone again
你不會再孑然一身了
|
|
