- 金聖權 marry me A little 歌詞
- 金聖權
- Marry me a little
嫁給我
Love me just enough
愛我到剛剛好
Cry, but not too often
哭吧但別太頻繁
Play, but not too rough
玩吧但別太過火
Keep a tender distance
保持一個舒適的距離
so well both be free
這樣我們都會自由
Thats the way it ought to be
這才是婚姻該有的樣子
Im ready!
我準備好了！
Marry me a little
嫁給我
Do it with a will
心甘情願地接受
Make a few demands Im able to fulfill
提出一些我可以做到的小要求
Want me more than others
比別人更需要我
Not exclusively
但卻不是佔有
Thats the way it ought to be
這才是婚姻應該有的樣子
Im ready!
我準備好了！
Im ready now!
現在我準備好了！
You can be my best friend
你可以成為我最好的朋友
I can be your right arm
我可以成為你的左膀右臂
Well go through a fight or two
我們也許會偶爾吵架
No harm, no harm
但無傷大雅，不礙和氣
Well look not too deep
我們不會看得太透
Well go not too far
我們不會做得太過
We wont have to give up a thing
我們無需放棄任何
Well stay who we are
我們始終保留自我
Right?
對嗎？
Okay, then
那麼，好
Im ready!
我準備好了！
Im ready now!
現在我準備好了！
Someone
有誰能
Marry me a little
嫁給我
Love me just enough
愛我到剛剛好
Warm and sweet and easy
溫馨甜蜜而又輕鬆
Just the simple stuff
簡簡單單地
Keep a tender distance
保持一個舒適的距離
So well both be free
這樣我們都會自由
Thats the way it ought to be
這才是婚姻應該有的樣子
Im ready!
我準備好了！
Marry me a little
嫁給我
Body, heart, and soul
身心靈魂都投入
Passionate as hell
有足夠的激情
But, always in control
但總能夠克己
Want me first and foremost
最先需要我
Keep me company
能陪在我的身邊
Thats the wayit ought to be
這才是婚姻應該有的樣子
Im ready!
我準備好了！
Im ready now!
我現在準備好了！
Oh, how gently well talk
噢，多麼溫柔的對話
Oh, how softly well tread
噢，多麼寧靜的漫步
All the stings
所有的煩心事
The ugly things
醜惡的事情
Well keep unsaid
我們絕口不提
Well build a cocoon
我們共同鑄造一個繭
Of love and respect
包裹著愛和尊重
You promise whatever you like
你允諾過的一切
Ill never collect
我絕不會強求
Right?
對嗎？
Okay, then
那麼，好
Im ready!
我準備好了！
Im ready now!
現在我準備好了！
Someone
有誰可以嫁給我
Im ready!
我準備好了！
|
|
