|
|
- 上坂すみれ コズミック☆ミステリー☆ガール 歌詞
- 上坂すみれ
- 『コズミック☆ミステリー☆ガール』
Cosmic☆Mystery☆Girl
作詞: 大森祥子
作曲: 渡辺剛
歌： マオ(上坂すみれ)
喜歡 討厭 哪個才是真心話！ ？
スキヨ キライヨ どっちがホンネ！ ？
迷霧重重Cosmic Mystery Girl
謎が謎呼ぶCosmic Mystery Girl
（回過神來才發現你早就喜歡我了！）
(気づいた時とっくにキミは私に夢中！ )
能看見嗎？會被發現嗎？真正的我
見える？ 見つけられる？本當の私
悄無聲息地出現令人迷惑
足音も立てず現れ惑わす
發現你並不在這裡（一秒之後）
ここでないてかたと思えば(一秒後は)
已經在銀河的盡頭玩樂笑了起來
銀河の果てで楽しくねもう微笑(わら)ってる
確實很難懂喵變化無常的心
ニャ～ンとも難しい貓の目のココロ
即使翻字典
辭書めくって探しても
也找不到答案（帶著勇氣和好奇心Go！）
答えはないの(勇気と好奇心でGo！)
距離戀愛開始還要多少光年喵？ （等待等待）
戀始まるまであとニャン光年？ (待って待って)
偷來的心是重要的收藏品
盜んだハートは大切なコレクション
抱歉啦讓我再繼續自由一會兒（緋聞No Good）
ごめんねも少し自由(フリー)でいさせて(スキャンダルNo Good)
因為我是、第一名喵！
だって私、ニャンバーワン！
宇宙第一的愛抖露噠喵！ ！
宇宙一のアイドルだニャン！ ！
想見 不想見 哪個才是真的！ ！
アイタイ アイタクナイ どっちもホント！ ！
如果能相遇 Cosmic Wonder Love！ ？
もしも出逢えたらCosmic Wonder Love！ ？
總有一天會 Fall in Love…！ ？ ！ ？
いつかはFall in Love…！ ？ ！ ？
Ruby紅寶石・Topaz黃玉・Citrine黃水晶・Peridot橄欖石
ルビー・トパーズ・シトリン・ペリドット
Turquoise綠松石・Sapphire藍寶石・Amethyst紫水晶
ターコイズ・サファイア・アメジスト
像彩虹一樣的我、變幻莫測
七色虹のように私、七変化
帶著頑強的信念全力向前（一方面）
逞しい信念で突き進む(一方では)
輕快地從可愛的星星間飄然而過
ふわり可憐に軽やかに星間(ほし)渡ってく
真是不可思議的女生喵=充滿魅力
ニャ～ンとも不可思議女の子＝魅力的(チャーミング)
分解成基本粒子也沒有用（以為會有結果其實才剛開始）
素粒子まで分解しても無意味なの(ゴールしてもそこはスタート)
一直在被追趕呢、痛快！ （這裡這裡）
追いかけられるのってねぇ、快感！ (こっちこっち)
就像不會把真心分開的拋球遊戲
屆いたハートを割らぬようジャクリング
保守秘密暢想未來（夢想無限大）
プライベート死守(シークレット)ミライ想像(イマジン)(夢は無限大(ビッグバン))
果然我是、第一名喵！
やっぱ私、ニャンバーワン！
宇宙第一的愛抖露超棒！ ！
宇宙一のアイドル最高！ ！ ！
陷入戀愛的你很可愛呢
戀に戀してるキミかわいいね
耳邊的應援聲是今天的能量
聞こえるエールは今日という日のエナジー
距離戀愛開始還要多少光年喵？ （等待等待）
戀始まるまであとニャン光年？ (待って待って)
偷來的心是重要的收藏品
盜んだハートは大切なコレクション
抱歉啦讓我再繼續自由吧（緋聞No Good）
ごめんねまだまだ自由(フリー)でいさせて(スキャンダルNo Good)
因為我是、第一名喵！
だって私、ニャンバーワン！
宇宙第一的愛抖露噠喵！ ！
宇宙一のアイドルだニャン！ ！
喜歡 討厭 哪個才是真心話！ ？
スキヨ キライヨ どっちがホンネ！ ？
迷霧重重 Cosmic Mystery Girl
謎が謎呼ぶCosmic Mystery Girl
總有一天會 Fall in Love…！ ？ ！ ？
いつかは Fall in Love…！ ？ ！ ？
|
|
|
|
