|
|
- Idina Menzel Perfect Story 歌詞
- Idina Menzel
- Jack and Jill went up the hill
傑克和吉爾登上了山坡
A bucket full of dreams
簡陋的木筐里，是美好的夢想
When the morning came
當那晨光破曉
They carved their names into the cherry tree
他們滿懷期待，在櫻桃樹上刻下了永恆
But the hill was built on quicksand
忽然間，泥石流如猛虎般湧來
And it all came tumblin' down
無論是嬌柔的花兒，還是堅硬的巨石，都埋沒於洪流之中
So they held onto the only thing they couldn't live without
在這恐怖的災難中，他們將生命之火送向天空
And here you are the best of us
此刻，我們將所有的希望寄託於你
With a bigger heart than the rest of us
願你那顆堅強的心，能夠慰撫安息者入眠
I'm so sorry
在無數個寂寥無人的夜裡，我為你送去那份遲來的歉意
I couldn't give you the perfect story
歲月滄桑，我再也無法締造完美的故事
A textbook happy ending
在那鮮花簇擁的美好結局
Where nobody here gets hurt
聖潔的光芒將會庇佑弱者
But don't you worry
事已至此，請放下心中的擔憂
Your daddy and your mommy
你的父母正安康幸福
May be a little broken
也許，天衣無縫的流年也會有破碎的一隅
But not our love for you
但我們的崇高的愛從未終結
Oh our love for you
是的，那純真的愛
Can move the earth
能夠擊破那冷如堅冰的巨山
Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh
When London bridge came falling down
迷霧中，倫敦大橋毫無徵兆地塌
I saw you through the flames
在無盡的火焰中，你那深情的雙眸閃著光輝
And for a second I convinced myself, it's better if I stay
在那麼一瞬間，我是多麼希望，流年能停下那匆匆的步伐
But what would you have thought of love
假若，那熊熊燃燒的生命之火映入你眼簾
If you had watched us burn
愛的意義，必將烙印在心中
Would you grow up and think a bridge on fire is what you deserve?
當時光飛逝，你會認為那場災難能夠帶走痛苦嗎？
And here you are the best of us
此刻，我們將所有的希望寄託於你
With a bigger heart than the rest of us
願你那堅強之心，能夠慰撫安息者入眠
I'm so sorry
在無數個寂寥無人的夜裡，我為你送去那份遲來的歉意
I couldn't give you the perfect story
歲月滄桑，我再也無法締造完美的故事
A textbook happy ending
在那鮮花簇擁的美好結局
Where nobody here gets hurt
聖潔的光芒將會庇佑弱者
But don't you worry
事已至此，請放下心中的擔憂
Your daddy and your mommy
你的父母正安康幸福
May be a little broken
也許，天衣無縫的流年也會有破碎的一隅
But not our love for you
但我們的崇高的愛從未終結
Oh our love for you
是的，那純真的愛
Can move the earth
能夠擊破那冷如堅冰的巨山
Oh the earth
千山萬水皆無法阻擋我們的相遇
And I never had to wonder
如今，我不再無盡地思念
I don't regret what we've been through
我不再為我虛度的光陰而悲痛
Don't have to look no further
我收起了那顆嚮往遠方的心
The answer's here it's you
若時光永恆，我願與你相伴
|
|
|
|
