|
|
- KANA-BOON 東京 歌詞
- KANA-BOON
- 作詞：谷口鮪
作曲：谷口鮪
兩個人一起走過的那條路
二人で歩いたあの道も
並排走過的這條路
並んで歩いたこの道も
現在完全建起了大樓
今ではすっかりビルが建ち
看起來像某個未來世界
どっかの未來の世界みたいです
兩個人坐過的那個座位
兩個人一起去的粗點心店
二人で座ったあの席も
現在已經完全褪色
二人で通った駄菓子屋も
看起來像以前的小電視
今ではすっかり色褪せて
無論如何，無論如何，只有這座城市不會改變
昔の小っちゃなTVみたいです
但是呢，但是呢，顏色漸漸地消失了
どうか、どうか、この街だけは変わらないで
對了，對了，事到如今我才發現
でもね、でもね、だんだん色が無くなってく
從你不在身邊的那天開始
そうだ、そうだ、今更僕は気付いたんだ
我的起跑線在你的裙子裡
君が、いなく、なった日から始まったんだ
是不是在每天的奔跑中，全部忘記了呢
君のスカートの中、僕のスタートラインさ
我的速度好像還趕不上你
日々のスピードの中、全部忘れてしまうのかな
再等一會兒，再等一會兒
僕のスピードはまだ君に追いつけないみたいだ
雖然從那之後過了一段時間
もう少し待ってて、あと少し待ってて
就這麼勉強活著
每天每天被領帶
あれからしばらく経つけれど
勒的快要死了
どうにかこうにか生きています
在這個像螞蟻巢一樣的城市
毎日毎日、ネクタイで
偶然的邂逅
首が締まって死にそうです
想要想要想要想要
アリの巣みたいなこの街で
是的，我是個笨蛋
偶然バッタリ會うことを
我的起跑線在你的裙子裡
願って願って願って願って
是不是在每天的奔跑中，全部忘記了呢
そうです、ボクはバカなんです
我的速度好像還趕不上你
再稍微等一下，再等一下，再等一下
君のスカートの中、僕のスタートラインさ
東京雖然沒有星星但街道不可思議的很明亮
日々のスピードの中、全部忘れてしまうのかな
明明你應該在東京
僕のスピードはまだ君に追いつけないみたいだ
但我哪裡也找不到你的身影
もう少し待ってて、あと少し、あと少し
在這個城市遇見你的概率
東京に星は無いけれど不思議と街は明るくて
比商店街的福利
東京に君はいるはずなのに
比10日元的口香糖
姿はどこにも見當たらなくて
比中3億彩票的概率還要低
この街で君に會う確率は
找錯了東京的街道
商店街の福引きよりも
如果能找到你就是我贏了
10円ガムの當たりよりも
一直一直持續著
寶くじの3億より、低い
我和你的捉迷藏
End
東京の街は間違い探し
君を見つければ僕の勝ち
ずっとずっと続いてる
僕と君のかくれんぼ
おわり
|
|
|
|
