|
|
- KANA-BOON 目と目と目と目 歌詞
- KANA-BOON
- 「目と目と目と目」
作曲∶谷口鮪
編曲∶KANA-BOON
眼睛睜開後經過3秒
被生活的節奏所吞噬
目を開いて3秒経てば
眼睛睜開後經過4秒
生活のリズムに飲まれて
生活成為了節奏
目を開いて4秒経てば
眼睛睜開後經過5秒
生活がリズムになってる
憂鬱歪曲地哭泣著
目を開いて5秒経てば
打開門咚的一聲
憂鬱が歪んで泣いてる
我的周圍是眼、眼、眼
戸を開いてドと鳴らせば
睜開眼鎖住的話
僕の週りには目、目、目
計劃開始的標誌
閉上眼就什麼都沒有
目を開いてロックをしたなら
即使破口大罵、鼓膜鳴叫
計畫スタートの合図
如果眼睛乾渴就打開艙口脫逃吧
目を伏せるななんともないさ
流出眼淚
罵詈雑言、鼓膜で鳴っても
從緊閉眼睛的世界
目が渇けばハッチを開けて脫出し
逃出去吧
涙を流せ
沉浸在比個子的優越感中
目を見合って窮屈な世界から
成為了大人
逃げ出してやるのさ
眼睛，許多的眼睛，在黑暗中
喵喵喵喵就像貓一樣啊
背を比べて優越感に浸って
忍受疼痛忍受苦難
大人になってる
無論何時都有人在看著我
目、たくさんの目、暗闇で
無論何時我都在看著你
ニャアニャアニャアニャア貓みたいだ
想用眼與眼與眼與眼與你相連
Circulation，來吧，來吧
痛みに耐えて苦しみに耐えて
會把眼與眼與眼與眼給你的
いつでも誰かが僕を見てる
Circulation
いつでも僕は君を見ている
閉上眼睛的話
目と目と目と目で君と繋ぎたい
煩躁什麼的就變得曖昧了
サーキュレーション、さぁくれよ
那樣就行的話沒有必要這樣
目と目と目と目で君にあげるから
生活的節奏歪曲扭曲
サーキュレーション
說了什麼的那個瞬間、循環
如果說了“沒關係喲”的話
目を閉じれば
真的會變得沒有關係的
イライラなんてうやむやになって
在成為那樣之前睜眼
それで済むならこんなの必要ないし
更多地睜開、更多地睜開
生活のリズムが歪んでゆがんで
吶，我們之間到底
何か言ったその瞬間、循環
是怎樣連接在一起的呢
1.2.3.4睜開眼睛
関係ないよと言ってしまえば
無論何時都有人在看著我
本當に関係なくなっちゃうから
無論何時都有人在看著我
そうなる前に目を見開いて
無論何時都有人在看著我
開いてもっと、開いてもっと
無論何時我都在看著你
さぁ、僕らの間は一體
想用眼與眼與眼與眼與你相連
何と何で繋がるのか
Circulation，來吧，來吧
1.2.3.4 目を開いて
會把眼與眼與眼與眼給你的
Circulation
いつでも誰かが僕を見てる
眼睛睜開後經過3秒
いつでも僕は君を見ている
被生活的節奏所吞噬
いつでも誰かが僕を見てる
眼睛睜開後經過4秒
いつでも僕は君を見ている
生活成為了節奏
目と目と目と目で君と繋いだら
眼睛睜開後經過5秒
サーキュレーション、さぁくれよ
憂鬱歪曲地哭泣著
目と目と目と目で君にあげるから
打開門咚的一聲
サーキュレーション
我的周圍是眼、眼、眼
目を開いて3秒経てば
結束了
生活のリズムに飲まれて
目を開いて4秒経てば
生活がリズムになってる
目を開いて5秒経てば
憂鬱が歪んで泣いてる
戸を開いてドと鳴らせば
僕の週りには目、目、目
終わり
|
|
|
|
