|
|
- 伊藤美來 まばたき 歌詞
- 伊藤美來
- うまれてきたこと後悔しない
我從未對自己的誕生感到後悔
どんな気持ちになっても幸せだから
因為無論喜怒哀樂我都倍感幸福
やわらかな息吹見つめていたい
想凝視住那溫柔的呼吸
そこに確かなものなどなくたっていい
即使那裡面沒有任何實質我也不在意
強さは儚くもどかしいものって
堅強是如此虛無縹緲而令人焦躁
そばにいればわかるよ、いくべき場所も
只要雙影相伴就能知曉所向之處也能了然於心
こんなにもやさしくおだやかな夢を
如此溫柔而平靜的夢鄉
まばたきの間もはなしたくない
就算是眨眼之間我也不想放過
ひとりはこわくてとてもさみしいけど
雖然孤身一人是那麼可怕而寂寞
思い出たち、ほらこんなにあたたかいな
但是你看那些回憶是多麼溫暖啊
くすぐられるような照れくさいような
心中像撓痒癢一樣又像在害羞一樣
どうして
為什麼會這樣
あなたが名前を呼んでくれた日
在你呼喚我名字的那一天
理由はいらない大好きなんだ
無需理由因為我是那麼喜歡你
たとえおかしいことだと笑われても
即使被嘲笑說這種事奇怪又荒唐
ふしぎと心があたたかくなって
不可思議的是心中滿盈溫暖
ほおをつたう涙にぬくもり込める
溫暖了臉頰上流淌的淚水
はじめて出會った想い、なんて呼べばいい？
和你初次相遇的回憶 我該如何稱呼？
こんなにも小さな手のひらひとつじゃ
如此弱小而纖細的手掌
まばたきの間も守れないから
連眨眼之間也守護不了
おねがいあなたと過ごしたあの日々
所以拜託了和你共度的那些日子
心の奧わたしだけの“あい”にさせて
請在內心深處留下只屬於我的愛
強くてやさしいあたたかでそして
那是堅強而溫柔的溫暖
わたしのすべてで唯一だった
更是我的全部以及唯一
どんなに世界が殘酷だとしても
即使世界再怎麼殘酷
あなたのいる場所なら…
只要是有你在的地方…
であえてよかったな
遇見你真是太好了
瞳を閉じたら暗闇じゃなくってね
閉上眼睛感受到的並非黑暗
光がさした
而是光明
こんなにもやさしくおだやかな夢を
如此溫柔而平靜的夢鄉
まばたきの間もはなしたくない
就算是眨眼之間我也不想放過
ひとりはこわくてとてもさみしいけど
雖然孤身一人是那麼可怕而寂寞
思い出たち、ほらこんなにあたたかいな
但是你看那些回憶是多麼溫暖啊
まばたきもへいき
即使眨眼也不會消失
|
|
|
|
