- Jack Garratt only the bravest 歌詞
- Jack Garratt
- You are not permanent
你不可永生
But you are here
但你卻在此
You are not everlasting
你難以永恆
And you haven't begun to stoke the fires
還未開始添柴加薪
There is a flicker of light
光芒閃爍
Where only the bravest burn so bright
哪裡只有最勇敢之人才會燃燒閃耀
People will sit there
人們環座入席
Jealous and cold
嫉妒和冷霜
Safe in the shaded meadow
蔭涼草地，看起來安全不已
And they will shoot you down with bow and arrow
他們終將用弓箭將你射殺
They see you clearly in their sights
他們能清楚地看到你
Where only the bravest burn so bright
哪裡只有最勇敢之人才會燃燒閃耀
Standing on the corner
蜷在角落
In a hurricane
颶風呼嘯
Reaching out for something
想要觸及什麼
And catching only rain
然卻雨落不停
There on the corner
就在拐角那兒
Is where you'll here me say
你會在這裡說什麼
That only the bravest burn so bright
哪裡只有最勇敢之人才會燃燒閃耀
Your head is full of
你滿腦都是
Doubts and fears
懷疑和恐懼
I know that she's winning
我知道她將成為贏家
And you don't have to be reduced to begging
你也不必淪落到乞討的地步
Even devoted [?]
甚至專門去乞討
And only the bravest burn so bright
哪裡只有最勇敢之人才會燃燒閃耀
Standing on the corner
蜷在角落
In a hurricane
颶風呼嘯
Reaching out for something
想要觸及什麼
And catching only rain
然卻雨落不停
There on the corner
就在拐角那兒
Is where you 'll here me say
你會在這裡說什麼
That only the bravest burn so bright
哪裡只有最勇敢之人才會燃燒閃耀
Where do you wanna go?
你將去往何方？
East or west?
亦東亦西？
Which direction is pulling?
前進動力有是什麼？
And I will be right behind you if you lose your footing
假若你會失足跌落，我將守護你的背後
Don't need a torch to ward off the night
無須手電照亮夜空
Where only the bravest burn so bright
哪裡只有最勇敢之人才會燃燒閃耀
Yeah, only the bravest burn so bright
是的，勇敢者將自我燃燒，照亮前方
Look me in the eye and tell me you love me
看著我的眼睛告訴我你愛我
I am your eye, says he
我會是你的眼，他說
I hope that you see each other in each other
我希望你們在彼此身上看到彼此
I hope that you'll be the eye of each other
我希望你們能成為彼此的雙眼
I hope that today will be in eternity, okay?
我希望今天是永恆的，好嗎?
Don't forget your father-in-law
別忘了你的岳父
|
|
