|
|
- 牧野由依 Merry-go-round Album ver. 歌詞
- 牧野由依
- 編曲：佐々倉有吾
いつからなのでしょう
從什麼時候開始的呢？
あなたを下の名前で呼ぶようになったのは
開始直呼你的名字
「今日こそは!」
“正是今天！”
勇気出して呼んだあの日思い出す
回想起鼓起勇氣大聲告白的那一天
ドキドキなんてないキスも今では
沒有往日的緊張心跳就連KISS如今也
挨拶代わりみたいになっちゃったね
似乎代替了日常的問候呢......
なんか寂しいよね夢が無くない?
總覺得有些寂寞吶沒有什麼美夢麼？
レモンビールのジャムを作るあなたの背に
看著正在做著檸檬酒醬的你的背影
膨らんでゆく未來図重ねてみるの
我覺得我日漸膨脹的未來計劃，要和你的人生相交重疊了呢！
ほろ苦い戀に幾度となく泣いた私だけど
就算是因陷入苦戀而幾度放聲哭泣的我
あなたの優しさ震えてた心包む
也會被你的溫柔將我顫抖的心溫柔懷抱
巡り逢えた奇跡あなたに戀い焦がれた日々
日復一日苦戀著你的日子，就是我所邂逅的奇蹟。
ずっと幸せにしてね 二人のメリーゴーランド
要一直幸福下去喲，在這兩人的Merry Go Round（旋轉木馬）之上。
キラキラまわりつづけるよ
要一直明媚閃耀地轉下去。
プロポーズはしてね 言葉がいいわ
他向我求婚了呢，不管如何說點什麼吧！
私は鈍いから一言でね
我啊很遲鈍，只是簡單的回答幾句
単純に分かりやすく
非常單純也容易理解
できればキュンとしたいかな
可以的話能讓他感動震撼一下就好啦
パパに挨拶の時はネクタイしめてね
他向父親問候的時候還繫著領帶呢
ちょっと不機嫌なパパは
有點不高興的父親
「よろしく」って言うの
還是說了“好吧。”
ステンドグラスがきれいな教會で
我們在一座有著炫美彩色玻璃的教堂裡
世界一の笑顔で神に誓う
綻放世界最美的笑容向神明起誓
変わらない愛のかたち
正是你我這永恆不變的愛之形
白いドレス著てひらひら舞う花のシャワー
我身著白色的婚紗，沐浴在歡樂紛飛的花海之中
幸せすぎて怖いこの手を離さないで
沉浸在太過的幸福之中，請不要鬆開我的手
少し速いメリーゴーランド
稍微轉的快一點呢，Merry Go Round（旋轉木馬）
そうね、夢を語ると…
是吶，聊起將來的話. .....
庭付きのお家がいいわ
有座帶庭院的房子也不錯呢
リビングにはピアノを置くの
要不在客廳放一家鋼琴吧
二人で奏でる
這樣可以一起演奏了呢！
やわらかな旋律(メロディー)
演奏這優美溫柔的旋律
もっともっとあなたを幸せにする
我要讓你更加更加幸福開心
守りたいって気持ちを大切に育てていく
想要守護著你的這份心情，我一定會好好地珍視保存著。
Lalala…
啦啦啦......
キラキラメリーゴーランド くるくるまわるよ
明媚閃耀的Merry Go Round（旋轉木馬）繞著圓圓的圓圈輪轉喲！
二人だけのメリーゴーランド
只有你我二人的Merry Go Round（旋轉木馬）！
|
|
|
|
