|
|
- DinDin 아름다운 꽃 歌詞
- 金寶兒 DinDin
- 누구보다빛난다는게참힘든거겠죠
比誰都耀眼真的是很難的
같은모습도다르게그향기마저도
同樣的身姿卻又不同
느껴지기에당신처럼아름다운꽃은 참
連那香氣也能感受到
힘들었겠죠
像你這樣美麗的花真的很辛苦吧
너무빨리말라가는땅속에서
在乾涸得太快的土地上
어떻게든살아보려눈물이라도흘려
為了生存哪怕是流著眼淚
땅을적시지만그게무슨의미가있냐
浸濕了土地，但這有什麼意義
조명이 비치는땅은결국또말라가니깐
光照映射的土地最終還是乾枯了
아무도알아주지않잖아
誰都不知道
살려달라는발버둥
求救的掙扎
아름다움없는 꽃은끝
失去美麗的花的盡頭
벌레만꼬이거든
只有蟲子糾纏在一起
결국보면그꽃은다내어줬는데
最後一看那些花都給了我
볼품을잃었다며결국엔손가락질해
說自己失去了風采，結果還指指點點，
점점말라서비틀어지는꽃
漸漸枯萎扭曲的花
세상에서사라지는꼴
彷彿消失在這個世界上
미안해요그곳엔꽃들만가득하길
對不起，願那裡只開滿了花兒
꼭당신을기억한단마음알길
希望你明白我的心曾將你銘記
아파요그대손끝이
好痛啊，你的指尖
아파요그대웃음이
好痛啊，你的笑容
매일그댄스쳐만가는데
你的身影每天都在擦肩而過
한번쯤은바라만봐주길바랐어날
希望你哪怕只是看我一次就好了
그대로그대로
就那樣保持下去
그것은결국엔시기
最終都是猜忌
모든건결국엔질투
最終都是嫉妒
잘난게싫었던미움
曾自大地討厭的憎惡
필요했었던건믿음
曾經需要過的信任，
거짓으로만드는기쁨
用謊言製造的喜悅
한순간에바뀌는기분
一瞬間改變的心情，
심장이빠르게뛰는이유를몰라서
不知道心臟為什麼跳得這樣快
불안에떨면서기다린
在不安中顫抖著等待的
평범하게빛나는아침
平凡地閃耀著的清晨
하지만길었던밤이
但是，漫長的夜晚
아니그차가운방이
不，那冰冷的房間
아니그외로운맘이
不，那孤獨的心
대체기댈곳은어디였나
到底要依靠的地方在哪裡
아니몇번을기대였을까
不，是期待了幾次呢？
그게그에겐기대였나
對他來說那是期待
아니면마지막인내였나
還是最後的耐心呢
그대떠나려는지금
你要離開的此刻
있나요조금의망설임은
有一點猶豫嗎
잊지마요당신은
不要忘記啊，你
아름다운꽃
美麗的花
아파요그대손끝이
好痛啊，你的指尖
아파요그대웃음이
好痛啊，你的笑容
매일그댄스쳐만가는데
你的身影每天都在擦肩而過
한번 쯤은바라만봐주길바랐어날
希望你哪怕只是看著我一次就好了
그대로
就這樣保持下去
아파요그대손끝이
好痛啊，你的指尖
아파요그대웃음이
好痛啊，你的笑容
아파요그대
好痛啊，你
|
|
|
|
