- Bruce Springsteen tunnel of love 歌詞
- Bruce Springsteen
- Fat man sitting on a little stool
坐在板凳上的胖傢伙
Takes the money from my hand while his eyes take a walk all over you
取走我手中的錢，目光在你身上游盪
Hands me the ticket smiles and whispers good luck
將門票遞交給我，笑著低聲說“好運”
Cuddle up angel cuddle up my little dove
依偎著我的小小白鴿我的天使
Well ride down baby into this tunnel of love
我們將順流而下，進入這愛情隧道
I can feel the soft silk of your blouse
我能感到你絲質上衣的柔弱
And them soft thrills in our little fun house
和奇幻屋裡這種微妙的緊張
Then the lights go out and its just the three of us
隨後燈光熄滅，只剩下我們三個
You me and all that stuff were so scared of
你與我與我們最最懼怕的一切
Gotta ride down baby into this tunnel of love
要順流而下寶貝，進入這愛情隧道
Theres a crazy mirror showing us both in 5-d
哈哈鏡中成雙映出五維的你我
Im laughing at you youre laughing at me
我揶揄著你你也在將我取笑
Theres a room of shadows that gets so dark brother
這充滿陰影的房間正變得更加晦暗，朋友
Its easy for two people to lose each other in this tunnel of love
兩個人多容易迷失彼此，在這條愛情隧道
It ought to be easy ought to be simple enough
本該是多麼簡單多麼易如反掌
Man meets woman and they fall in love
男人遇見女人他們便愛上對方
But the house is haunted and the ride gets rough
這鬼影幢幢的房室，行進愈加不易
And youve got to learn to live with what you cant rise above if you want to ride on down in through this tunnel of love
你必須學會與你無法克服的一切朝夕相對，若你想順流而下，穿過這愛情隧道
|
|
