- Laura Marling Warrior 歌詞
- Laura Marling
- He means to ride me on,
他意圖騎上我
He sees a battle he don't want to face alone
他遇到一場他不想獨自面對的戰爭
I bolt upwards and shake him off my back
我向前脫韁疾馳並將他甩下我的背
He falls to his knees, on to a bloody track
他直摔下去並在條佈滿血蹟的小路上跪了下來
Well I can't be your horse any more
我想我就是不能做你的戰馬了
You're not the warrior I've been looking for
你並不是那個我一直尋找的勇士
I see what you mean to do with me
我知道你想要對我做些什麼
I cannot protect you from who you want to be
我並不能從你想成為的那個人手裡保護你
Go face the Lord on your own
去自己見主吧
You have my love but it will not make you grow
你有了我對你的愛但那也不會滋生你
I can't be your horse anymore
我不能再做你的馬兒了
You're not the warrior I would die for
你並不是那個值得我願為之獻出生命的勇士
He fearing solitude, began to beg
他恐懼孤單，開始祈求我
When he saw I was sure, stuck a knife into my leg
但當他看出我眼神中那份堅定時，他將把刀捅進我的腿
Good luck walking on in your own bloody trail
當你走在自己那條佈滿血蹟的路上時只能祝你好運了
This noble path you're on will send us both to hell
這條你走上的神聖道路只會使我們都墜入地獄
I'm just a horse on the moor
我只是匹深陷沼澤的野馬
Where is my warrior I've been looking for?
那個我一直在尋找的勇士到底在哪？
I stumble some way on, licking my sores,
我無意中發現幾條道路，舔舐我的傷口
Tasting the memory of pain I have endured
品嚐著我一路堅持下來的痛苦的記憶
Wondering where am I to go?
思考著自己應何去何從？
Well looking back on a bloody trail, you think that I should know
回望那條佈滿血蹟的路，你覺得我應該知道
But I'm just a horse with no name
但我只是匹無姓之馬
Somewhere there is other beasts who think the same
有些地方的其他野獸也會同樣這樣想
I'm just a horse with no name
我只是匹無姓之馬
Some place there's some other beasts who think the same
有些地方的其他野獸也會同樣這樣想
One morning I awoke to someone calling me
一日清晨我被聲呼喚所吵醒
A priestess I'd seen once in some arcana dream
那是位我曾在某些神秘的夢境中遇到過一次的女祭司
And she pulled an orange from the ground
她接著從泥土中拾出一個柑桔
Is this my warrior?
這就是我的勇士嗎？
I am found
直到現在我終於被尋回了
I'm just a horse with no name
我只是匹無姓之馬
Where are my other beasts who think the same?
那些同樣這樣想的野獸都去了哪裡？
I'm just a horse on the moor
我只是匹深陷沼澤的野馬
Where is the warrior I've been looking for?
那個我一直在尋找的勇士到底在哪？
|
|
