|
|
- Laura Marling I Was An Eagle 歌詞
- Laura Marling
在我聽來，你的祖母
So your grandmother sounds to me
是那種讓我引以為傲的女性
A woman I would be proud to be
你還說她總讓你想起我
And you say she reminds you of me
每個小男生都是如此單純
Every little boy is so naive oh
我不會成為浪漫的俘虜
我不會成為命運的犧牲品
I will not be a victim of romance
無論是機緣巧合、命運弄人還是浪漫惹的禍
I will not be a victim of circumstance
不是什麼人都能用他那臟手碰我
Chance or circumstance or romance or any man
在我聽來，你的祖父像我一樣
Who could get his dirty little hands on me
昂首挺胸，充滿自豪
每個小女生都是如此天真
So your grandfather sounds like me
總會愛上她邂逅的第一個男人
Head up shoulders back and proud to be
我不會成為浪漫的俘虜
Every little girl is so naive
我不會成為命運的犧牲品
Falling in love with the first man that she sees
無論是機緣巧合、命運弄人還是浪漫惹的禍
不是什麼人都能用他那臟手碰我
I will not be a victim of romance
當我們墜入愛河時（假如我們確實相愛）
I will not be a victim of circumstance
當我們墜入愛河時
Chance or circumstance or romance or any man
我就是雄鷹
Who could get his dirty little hands on me
而你是白鴿
如今，我在悔恨以外感受到了別的什麼
給我一杯酒，再來一根抽了一半的香煙
When we were in love if we were
我已幾近毫無尊嚴
When we were in love
我已幾近毫無尊嚴
I was an eagle
我不會成為浪漫的俘虜
And you were a dove
我不會成為命運的犧牲品
無論是機緣巧合、命運弄人還是浪漫惹的禍
Today I will feel something other than regret
不是什麼人都能用他那臟手碰我
Pass me a glass and a half-smoked cigarette
當我們墜入愛河時（假如我們確實相愛）
I've damn near got no dignity left
當我們墜入愛河時
I've damn near got no dignity left oh
我就是雄鷹
而你是白鴿
當我們墜入愛河時（假如我們確實相愛）
I will not be a victim of romance
當我們墜入愛河時
I will not be a victim of circumstance
你就是那白鴿
Chanceor circumstance or romance or any man
我會撲到你身上，將你據為己有
Who could get his dirty little hands on me
When we were in love if we were
When we were in love
I was an eagle
And you were a dove
When we were in love if we were
When we were in love
You were a dove
And I rose above you and preyed
|
|
|
|
