|
|
- Ayumi. クロスコンチェルト 歌詞
- Ayumi.
- 編曲：井ノ原智
編曲：井ノ原智
靴をどかした先で揺れた
挪開腳步在前搖曳的
黃色いカタバミ、2輪
是兩朵三葉草
小さくても居場所があって
雖然渺小卻也有自己的歸宿
僕より大きく見えた
比起我卻是那麼的偉大
はにかんだ
羞澀一笑的你
桜並木未來への軌跡
在櫻花樹並排著的道路上映照著未來的軌跡
花びらの中で觸れた
在飛舞的花瓣中相遇
今、重ねて
此刻，重疊在一起
織り上げた想いはいつしか
交織的思念不知不覺
きつく深く交わる
深深地融為一體
もう二度と解(ほど)けぬようにと
請不要再拆散我們的羈絆
そっと願いをかけて
默默地許下心願
ふたり指を絡めた
兩人十指交纏
何気ない特別な今日が
平淡無奇的每日
毎日愛おしくて
仍是深愛著你
あなたが隣にいることが
有你在我身邊的日子
こんなにも幸せ、と。
是那麼的幸福
不確かな未來だから
雖然這是不確定的未來
大切にしたい
但也想好好地珍惜
絡まった心の音
交織在一起的心聲
耳澄まして
願靜靜聆聽
紡ぎ合う約束の果てに
共同締結的約束盡頭
一歩一歩踏み出す
一步一步踏向前方
ほころび解(ほつ)れていく世界
在被解放的新世界裡
繋ぎ合わせて行こう
緊牽著手並肩前行
全て包み込むように
把所有的過往都記在心中
重なり合う未來の中
在交錯的未來中
運命の糸たぐり寄せた
把命運之繩握在手心
壊れそうな音色集め
收納瀕臨崩壞的音符
奏でていくConcerto…
繼續奏響這交錯的協奏曲
暗い空に無數の音符‐ホシ‐が
夜空中飄蕩著的音符（如星光般）
響き輝いていく
在奏響時閃閃發光
繋がり合う星座のような楽譜‐キズナ‐
這如星座般聯繫在一起的樂譜（羈絆）
空に描こう
描繪在夜空中
織り上げた想いはいつしか
交織的思念不知不覺
きつく深く交わる
深深地融為一體
もう二度と解(ほど)けぬようにと
請不要再拆散我們的羈絆
そっと願いをかけて
默默地許下心願
ふたり指を絡めた
兩人十指相牽
|
|
|
|
