- First Aid Kit Walk Unafraid 歌詞
- First Aid Kit
- As the sun comes up, as the moon goes down
當太陽升起，月亮落下的時候
These heavy notions creep around
這些沉痛的想法便開始在我心中翻騰
It makes me think, long ago
這讓我想到，在很久以前
I was brought into this life a little lamb
我獲得了生命，像羊羔
A little lamb
一隻小小羊羔
Courageous, stumbling
我勇敢，跌跌撞撞
Fearless was my middle name.
無畏就是我的名字
But somewhere there I lost my way
但是在某地，我突然迷失了方向
Everyone walks the same
每個人都冷漠地走近
Expecting me to step
想讓我前進
The narrow path they've laid
走過他們佈置的狹窄的小路
They claim to
他們好像在說
Walk unafraid
要無所畏懼的走下去
I'll be clumsy instead
相反，我卻很笨拙
Hold me love me or leave me high~.
有人會緊緊握住我、愛著我還是拋棄我？
Say 'keep within the boundaries if you want to play.'
他們說：“如果你要玩，就不要越界”
Say 'contradiction only makes it harder.'
他們還說：“反抗規則，只會使生活更困難”
How can I be
我該怎麼做？
What I want to be?
我到底想要變成什麼樣子？
When all I want to do is strip away
當我所有想做的事情都是
These stilled constraints
擺脫這些仍然存在的約束、
And crush this charade
碾碎這字謎、
Shred this sad masquerade
撕掉這令我悲傷的偽裝的時候
I don't need no persuading
我不需要被冷漠地擱置
I' ll trip, fall, pick myself up and
我會去旅行，跌倒，再爬起來
Walk unafraid
我要無所畏懼地繼續前行
I'll be clumsy instead
但是我卻笨拙地一個人前行
Hold me love me or leave me high
有人會抓緊我、愛我還是給我滿身傷痕？
If I have a bag of rocks to carry as I go
如果我非要帶著一袋岩石去旅行
I just want to hold my head up high
我仍然想要高高地抬起我的頭顱
I don't care what I have to step over
我才不在乎我要走到哪裡
I'm prepared to look you in the eye
我只是想要凝望著你的眼睛
Look me in the eye
觀察它注視我的樣子
And if you see familiarity
如果你能看到那絲熟悉的音容
Then celebrate the contradiction
那請慶祝我們仍然能堅守本心
Help me when I fall to
在我跌倒的時候幫助我
Walk unafraid
無所畏懼地向前走吧~
I'll be clumsy instead
儘管我仍然是一個人笨拙地爬行
Hold me love me or leave me high
他會緊緊抓住我、用心溫暖我還是會傷害我？
I'll walk unafraid
無論如何，我都會繼續無所畏懼地向前進
I'll be clumsy instead
我會笨拙地繼續
Hold me love me or leave me high
他會緊緊抓住我、用心溫暖我還是……把我拋棄？
|
|
