- First Aid Kit Wolf 歌詞
- First Aid Kit
- Wolf mother, where you been?
狼母啊，你去向何方？
You look so worn, so thin
看來你這般孱弱而疲鈍
You're a taker, devil's maker
侵掠者，邪魔的造物主
Let me hear you sing , hey ya hey ya
請讓我凝聽你低吟淺唱，hey ya hey ya
狼父啊，在門框前矗立
Wolf father, at the door
你不再莞笑如舊
You don't smile anymore
你是楊花浮木,是瞬息萬變的變形者
You're a drifter, shapeshifter
請讓我再次目睹你們釋然馳騁,hey ya hey ya
Let me see you run, hey ya hey ya
純潔的光喲，哦，焚燒著墨般的夜（原文），魂靈不再怯懦不再躲避
看護它成長，狼的子嗣啊
Holy light, oh, guard the night, oh keep the spirits strong
不必回眸
Watch it grow, child of wolf
當我狂奔著穿過漆黑深邃的森林
Keep holdin' on
在這片被餘暉染紅的土地上，樹林化為烏有，河流也蕩然無存
期望從此可以追溯著引導回到那我本該歸屬的樂土
When I run through the deep dark forest long after this begun
然而在聒噪的死寂中，唯剩貶黜與我相依彌留
Where the sun would set, trees were dead and the rivers were none
Hey, hey-hey, hey, hey
And I hope for a trace to lead me back home from this place
Hey, hey-hey, hey, hey
But there was no sound, there was only me and my disgrace
Hey, hey-hey, hey, hey
Hey, hey-hey, hey, hey
Hey, hey-hey, hey, hey
狼母啊，你身在何處？
Hey, hey-hey, hey, hey
看來你這般孱弱而疲鈍
Hey, hey-hey, hey, hey
刁惡的強盜，罪孽之母
Hey, hey-hey, hey, ya.
讓我附耳你的囈語，hey ya hey ya
狼父啊，在門框前矗立
Wolf mother, where you been?
歡愉在你心中已沒了根基
You look so worn, so thin
你是襤衫流民，是飄忽不定的幽靈
You're a taker, devil's maker
請讓我再次目睹你們釋然馳騁,hey ya hey ya
Let me hear you sing, hey ya hey ya
淒涼的旋律迴盪在這片被時間遺忘的土地上
淚中墮落的家鄉，狼的子嗣啊
Wolf father, at the door
剛愎不羈的狂風啊，
You don't smile anymore
當我狂奔著穿過漆黑而深邃的森林
You're a drifter, shapeshifter
樹林化為烏有，河流也蕩然無存
Let me see you run, hey ya hey ya
期望從此可以追溯著引導回到那我本該歸屬的樂土
然而在聒噪的死寂中，唯剩貶黜與我相依彌留
Wayward winds, the voice that sings of a forgotten land
Hey, hey-hey, hey, hey
See it fall, child of all
Hey, hey-hey, hey, hey
Lend a mending hand
Hey, hey-hey, hey, hey
Hey, hey-hey, hey, hey
When I run through the deep dark forest long after this begun
Where the sun would set, trees were dead and the rivers were none
And I hope for a trace to lead me back home from this place
But there was no sound, there was only me and my disgrace
Hey, hey-hey, hey, hey
Hey, hey-hey, hey, hey
Hey, hey-hey, hey, hey
Hey, hey-hey, hey, ya.
|
|
