- Rise Against Swing Life Away 歌詞
- Rise Against
- Am I loud and clear, or am I breaking up?
我是否夠大聲清晰，還是我已經崩潰？
Am I still your charm, or am I just bad luck?
我是否還是你的愛，還是我只是運氣不好？
Are we getting closer, or are we just getting more lost?
我們逐漸走近，還是只是失去更多？
I'll show you mine if you show me yours first
如果你先讓我看，我也會讓你看我的傷疤
Let's compare scars, I'll tell you whose is worse
讓我們比較一下彼此的傷疤，我會告訴誰傷得更深
Let's unwrite these pages and replace them with our own words
讓我們擦去這些書頁，用我們自己的話語替代
We live on front porches and swing life away,
我們住在門廊上，生活搖擺不定
We get by just fine here on minimum wage
我們領著最低工資，生活還不錯
If love is a labor I'll slave till the end,
如果愛是勞工，我會奴役它直到最後
I won't cross these streets until you hold my hand
除非你抓住我手，否則我不會穿過這街道
I've been here so long, I think that it's time to move
我在這裡太久了，我想是時候走開了
The winter's so cold, summer's over too soon
冬天太冷，夏天則走得太快
Let's pack our bags and settle down where palm trees grow
讓我們打好包裹，在棕櫚樹生長的地方安定下來
I've got some friends, some that I hardly know
我有一些朋友，一些不甚了解的朋友
But we've had some times, I wouldn't trade for the world
但我們曾一起度過的時光，即使用整個世界，我也不願交換
We chase these days down with talks of the places that we will go
我們談論那些將要去到的地方，度過時日
We live on front porches and swing life away,
我們住在門廊上，生活搖擺不定
We get by just fine here on minimum wage
我們領著最低工資，生活還不錯
If love is a labor I'll slave till the end,
如果愛是勞工，我會奴役它直到最後
I won't cross these streets until you hold my hand.... until you hold my hand
除非你抓住我手，否則我不會穿過這街道，除非你抓住我手
I'll show you mine if you show me yours first
如果你先讓我看，我也會讓你看我的傷疤
Let's compare scars, I'll tell you whose is worse
讓我們比較一下彼此的傷疤，我會告訴誰傷得更深
Let's unwrite these pages and replace them with our own words
讓我們擦去這些書頁，用我們自己的話語替代
We live on front porches and swing life away,
我們住在門廊上，生活搖擺不定
We get by just fine here on minimum wage
我們領著最低工資，生活還不錯
If love is a labor I'll slave till the end,
如果愛是勞工，我會奴役它直到最後
I won't cross these streets until you hold my hand
除非你抓住我手，否則我不會穿過這街道
Swing life away
生活搖擺不定
|
|
