- ¿Viva La Gloria? [Little Girl] 歌詞 Green Day
- 歌詞
- 專輯列表
- 歌手介紹
- Green Day ¿Viva La Gloria? [Little Girl] 歌詞
- Green Day
- Little girl, little girl
小姑娘啊小姑娘
Why are you crying?
你為何哭泣？
Inside your restless soul your heart is dying.
在你躁動不安的靈魂里內心在慢慢消亡
Little one, little one
小東西啊小東西
Your soul is purging
你的靈魂被愛淨化
Of love and razor blades
一刀割下去
Your blood is surging
鮮血噴湧而出
Runaway
逃離吧！
From the river to the street
從河邊到街頭
And find yourself with your face in the gutter
你看著陰溝裡倒映著自己的臉
You're a stray for the Salvation Army
你走失在救世大軍裡
There is no place like home
當你終於走投無路之時
When you got no place to go
就發現沒有一個地方能像家一樣
Little girl, little girl
小姑娘啊小姑娘
Your life is calling
你的命運在呼喚
The charlatans and saints of your abandon
你鄙棄著那些騙子和聖人
Little one, little one
小東西啊小東西
The sky is falling
天空在坍塌
Your lifeboat of deception is now sailing
滿是謊言的方舟即將起航
In the wake all the way
大夢初醒，一路走來
No rhyme or reason
都毫無意義
Your bloodshot eyes
你充血的雙眼
Will show your heart of treason
展示著你的叛逆之心
Little girl, little girl
小姑娘啊小姑娘
You dirty liar
你這個卑鄙的騙子
You're just a junkie
你著了魔一般
Preaching to the choir
一直在白費口舌
Runaway
逃離吧！
From the river to the street
從河邊到街頭
And find yourself with your face in the gutter
你看著陰溝裡倒映著自己的臉
You're a stray for the Salvation Army
你走失在救世大軍裡
There is no place like home
當你終於走投無路之時
When you got no place to go
就發現沒有一個地方能像家一樣
The traces of blood
那斑斑血跡
Always follow you home
一路隨你歸家
Like the mascara tears
就像暈染著睫毛膏的黑色淚水
From your getaway
灑滿逃亡之路
You're walking with blisters
腳上磨泡了還在走
And running with shears
跑起來如刀割
So unholy.
那一身的邪氣啊
Sister of grace.
你就是神典的姐妹-----魔魘
Runaway
逃離吧！
From the river to the street
從河邊到街頭
And find yourself with your face in the gutter
你看著陰溝裡倒映著自己的臉
You're a stray for the Salvation Army
你走失在救世大軍裡
There is no place like home
沒有一個地方能像家一樣
|
|
