- Bruce Springsteen Western Stars 歌詞
- Bruce Springsteen
- I wake up in the morning, just glad my boots are on
我清晨醒來，慶幸腳上還穿著靴子
Instead of empty in the whispering grasses
而不是躺在明星墳場
Down the Five at Forest Lawn
被颯颯青草覆蓋
On the set, the makeup girl brings me two raw eggs
在拍攝現場，化妝師女孩拿給我
And a shot of gin
生雞蛋和杜松子酒
Then I give it all up for that little blue pill
之後我就將歸功於那藍色藥丸
That promises to bring it all back to you again
承諾它能把失去的重新給你
Ride me down easy, ride me down easy, friend
朋友，放輕鬆吧
Tonight the western stars are shining bright again
今晚的西部之星將再次閃耀
Here in the canyons above Sunset,
在這環繞著日落大道的峽谷中
The desert don't give up the fight
沙漠不會放棄掙扎
A coyote with someone's Chihuahua
郊狼口中叼著某人的吉娃娃
In its teeth skitters 'cross my veranda in the night
深夜跑過後院
Some lost sheep from Oklahoma sips her Mojito
坐在吧台前迷惘的姑娘來自俄克拉荷馬
Down at the Whiskey Bar
她抿了一口莫吉托
Smiles and says she thinks she remembers me
對我笑笑，說她認出我
From that commercial with the credit card
就是出演信用卡廣告的那個人
Hell, these days there ain't no more,
我希望那些日子已經過去了
Now there's just again
但現在依舊是老樣子啊
Tonight the western stars are shining bright again
今晚的西部之星依舊閃耀
Some days I take my El Camino,
每逢週日我開著愛車
Throw my saddle in and go
帶上馬鞍向東而去
East to the desert where the charros,
在那裡的沙漠
They still ride and rope
墨西哥牛仔們依舊騎馬狂歡
Our American brothers cross the wire
我們的美洲兄弟穿過邊境
And bring the old ways with them
帶來他們一貫的方式
Tonight the western stars are shining bright again
今晚的西部之星依舊閃耀
Once I was shot by John Wayne,
當我被約翰·韋恩射死的時候
Yeah, it was towards the end
故事已經接近尾聲了
That one scene's bought me a thousand drinks,
那場戲的故事我已經講了千萬遍
Set me up and tell it for you, friend
幫我買好酒，朋友，我還會再講給你聽
Here's to the cowboys, riders in the whirlwind
這一杯敬那些牛仔們，旋風中的騎手
Tonight the western stars are shining bright again
今晚的西部之星將再次閃耀
And the western stars are shining bright again
西部之星將再次閃耀
Tonight the riders on Sunset
今晚日落大道上的騎手們
Are smothered in the Santa Ana winds
沐浴在聖安娜的風中
And the western stars are shining bright again
西部之星將再次閃耀
C' mon and ride me down easy, ride me down easy, friend
朋友，放輕鬆吧
'Cause tonight the western stars are shining bright again
今晚的西部之星將再次閃耀
I woke up this morning just glad my boots were on
我清晨醒來，慶幸腳上依舊穿著靴子
|
|
