|
|
- 阿蘭 明日への讃歌 歌詞
- 阿蘭
- 大地（だいち）に刻（きざ）んだ相生（あいおい）の
根植大地，相輔相生
聲（こえ）なき聲（こえ）する慟哭（どうこく）を
無聲慟哭
その小（ちい）さいな手（て）には銀色（ぎんいろ）のおけ
手捧著這清澈的泉水
組（く）み入れても零（こぼ）れ落（お）ちてく
但還是會不斷從指尖滑落
こんな成熟（せいじゅく）した正（ただ）しい世界（せかい）で
在這無情而現實的世界中
愛（あい）を告（つ）げる季節（きせつ）もないのなら
如果連真情表白的勇氣也缺失了……
歌（うた）え
唱吧！ ……
優（やさ）しさとは偽物（にせもの）たちへ
讓那些卑劣偽善的人們去直面，真正的優雅和美好！
踴（おど）れ
跳吧！ ……
果（は）てしない空（そら）常（とこ）しえの祈（いの）り
向著那廣闊無盡的蒼穹，永遠虔誠地祈禱！
その黒（くろ）い水（みず）には無數（むすう）のハエが
又髒又黑的水面，漂浮著太多的蚊蠅
言（い）い訳（わけ）など意味（いみ）もない
任何的解釋都顯得毫無意義
終（お）わらない夜（よる）はないのだからと
有人曾說，世界上絕沒有無盡的長夜
だれが言（い）ったか口笛（くちぶえ）を吹（ふ）く今（いま）
那麼我便在這漫漫長夜之中吹奏著竹笛直到天明。
叫（さけ）べ
吶喊吧！ ……
不可能（ふかのう）とは青（あお）ざめた羽（はね）
毫無可能的事情，僅僅只是蒼白的羽翅。
屆（とど）け
到達吧！ ……
燃（も）える夕日（ゆうひ）へ
向著那燃燒的夕陽
明日（あした）への讃歌（さんか）
送去我們明日的讚歌！
屆（とど）け
到達吧！ ……
あどけない指（ゆび）開（ひら）いては
張開這天真無邪的雙手
愛（あい）する人（ひと）よ今（いま）いずこ
我所熱愛的人們，現在到底身在何方？
歌（うた）え
唱吧！ ……
屆（とど）け
到達吧！ ……
|
|
|
|
