|
|
- 雨宮天 Song for 歌詞
- 雨宮天
夜空中繁星點點落下了雨點紛紛
星に紛れて“雨粒”落ちた
萬里無雲萬里天的綺麗夜空
雲ひとつない夜空から
沒什麼大不了了啦
なんてことないよ
真的不算什麼呀
大丈夫だよ
喊出比以往放聲喊出自己內心的笑聲吧
いつもより大きな聲だして笑ってた
為了不讓自己被那些看不清的東西擊沉
見えない何かに押しつぶされないように
鼓起勇氣朝鏡裡的自己一次又一次地嘶喊著沉默的叫吼
鏡の中に向かって聲のないエール叫び続ける
（但願你能更加更加堅強站起來
お願いもっともっと強くなって
別隨便糊弄我好好笑一下來讓我看
誤魔化してないでちゃんと笑って見せてよ
這可不算數的呀
そんなもんじゃないでしょ？
下面還要咬緊牙關繼續向前去闖
まだまだ食い縛って前を向いて
等一下呀
ねえちょっと待って
你先去把眼淚擦乾淨
ああ涙なんかしまってよ
這也太沒有出息了
私らしくないでしょ？
這副一點也不爭氣的樣子啊被人看見的話就要完啦）
弱気になってる姿は見せられないんだから
夜空中繁星點點不經意偷偷落淚
星に紛れて涙が見えた
硬要逞強的任性心聲在躁動
強がる聲の向こう側に
為了不被人發現
気付かれないように
為了不讓人擔心
気遣わせぬように
假裝出笑容
笑ってた
真的是差一點點就暴露了
ほんとはギリギリなくせに
為了不讓自己被那些看不清的東西擊沉
見えない何かに押し潰されないように
就讓我在這裡勇敢為你
ぐっとこらえるあなたへ
為努力忍耐的你一直在身旁沉默聲援
聲のないエール送り続けさせて
（但願你能更加更加愛護好自己
お願いもっともっと自分を愛して
要是受了傷就放聲哭出來也可以呀
涙なんかそのままだっていいんだよ
不用強忍著淚水呀
無理しなくていいんだよ
還有就是受傷之前先停下腳步
傷つく前にちょっと立ち止まって
別太擔心害怕
怖がってないで
哪怕當場出醜也沒關係
かっこ悪くていいんだよ
讓我看看你的覺悟啊
あなたらしさ見せてよ
自然流露出來的那份笑容啊
自然にこぼれた笑顔が
就是你擁有的潛在力量）
結局一番だから
要是幸福還有身邊的溫存一下子全都看不見了
幸せとか優しさが見えなくなることを
這就是人們常說的“挫折”
「くじける」と呼ぶのでしょう
就先停下來深呼吸一口
少しだけ息ついて
當你可以原諒自己的時候眼前見到的世界就是你居住之所
自分を許せた時に見える世界が君の住む場所
先停下腳步
立ち止まって
試著回頭來看看
振り返ってみて
是吧
ほら
自己並不是孑然一身
ひとりぼっちじゃないでしょう？
這不是夠得著終點嗎？
ねえ屆いているでしょう？
然後就能更加更加努力加把乾勁向前出發
そしたらもっともっと力を抜いて一歩前へ
只要不緊不慢地走就好
歩いていけばいいんだよ
只要不緊不慢地走就好
歩いていけばいいんだよ
只要務實做好自己就好
そのままだっていいんだよ
只要坦白問心無愧就好
素直になっていいんだよ
只要回頭看看過去就好
振り向いたっていいんだよ
哪怕沮喪失落也沒關係
落ち込んだっていいんだよ
哪怕淚水潸然也沒關係
涙ながしていいんだよ
只要沒受什麼傷就好
傷つかないでいいんだよ
哪怕當場出醜也沒關係
かっこ悪くていいんだよ
只要做好自己就好
そのままでいいんだよ
|
|
|
|
