- Je L'aime A Mourir (Studio Version) 歌詞 Shakira
- 歌詞
- 專輯列表
- 歌手介紹
- Shakira Je L'aime A Mourir (Studio Version) 歌詞
- Shakira
- Y yo que hasta ayer solo fui un holgazán
直到昨天我還只是個懶惰無比的人
Y hoy soy guardian sus sue?os de amor
而今天我已是她愛情夢中的守衛
La quiero a morir
我已愛她至死
Puede destrozar todo aquello que ven
她彷彿能摧毀所看到的一切
Porque ella de un soplo lo vuelve a crear
因為她有能輕而易舉的重建他們
Como si nada, como si nada
如此輕而易舉，彷彿什麼都不是
La quiero a morir
我已愛她至死
Ella para las horas de cada reloj
她能停下每一個鐘錶的走動
Y me ayuda a pintar transparente el dolor con su sonrisa
又用她的微笑描淡我的傷痛
Y levanta una torre desde el cielo hasta aquí
又從此讓一座高塔直衝雲霄
Y me cose unas alas y me ayuda a subir a toda prisa, a toda prisa
並縫好翅膀助我飛翔如此之快如此之快
La quiero a morir
我已愛她至死
Conoce bien cada guerra, cada herida, cada ser
她了解每一場戰役每一處傷口每一個人
Conoce bien cada guerra de la vida, y del amor también
她了解每一場關於生命的戰役還有關於愛情的戰役
Eeeeh-eeeeeh-eeeeeh
直到昨天我還一無是處
Moi je n'étais rien et voilà qu'aujourd'hui,
今天我已是她夜夢的守護者
Je suis le gardien du sommeil de ses nuits
我愛她至死
Je l'aime à mourir
你可以摧毀你一切的喜悅
Vous pouvez détruire tout ce qui vous plaira
她卻只是輕地輕張開雙臂
Elle n'a qu'à ouvrir l'espace de ses bras
只為重建一切恢復一切
Pour tout reconstruire, pour tout reconstruire
我愛她至死
Je l'aime à mourir
她擦去了街區鐘上的數字
Elle a gommé les chiffres des horloges du quartier
把我的生活變成紙上之寶笑聲不絕
Elle a fait de ma vie des cocottes en papier, des éclats derire
她架起我們與天空的橋樑
Elle a b?ti des ponts entre nous et le ciel
而每當她徹夜無法入眠時
Et nous les traversons à chaque fois qu'elle
我們便攜手走過這座橋樑
Ne veut pas dormir, ne veut pas dormir
我愛她至死
Je l'aime à mourir
她必須挑起戰爭為了變得強大
Elle a d? faire toutes les guerres pour être aussi forteaujourd'hui
她必須挑起戰爭關於愛與生活
Elle a d? faire toutes les guerres de la vie et l'amour aussi
她必須挑起戰爭為了變得強大
Elle a d? faire toutes les guerres pour être aussi forteaujourd'hui
她必須挑起戰爭關於愛與生活
Elle a d? faire toutes les guerres de la vie et l'amour aussi
她必須挑起戰爭為了變得強大
Elle a d? faire toutes les guerres pour être aussi forteaujourd'hui,
她必須挑起戰爭關於愛與生活
Elle a d? faire toutes les guerres de la vie et l'amour aussi
Eeeeh-eeeeeh-eeeeeh
|
|
