|
|
- Pet Shop Boys Leaving 歌詞
- Pet Shop Boys
I know when enough's enough and you're leaving
我知道已沒有迴旋的餘地，你也將離開
If I don't have the time to decide on your freedom
倘若我沒有閒餘去揣摩你的去留
But I can still find some hope to believe in love
我也仍會對愛，心懷些許希望
Our love is dead
我們之間的愛死了
But the dead don't go away
不過這曾經的愛不會隨即消失
They made us what we are
它造就了我們如今這般的模樣
They 're with us everyday
它無時無刻不與我們如影隨形
Our love is dead
我們之間的愛死了
But the dead they're still alive
但這曾經的愛還十分鮮活
In memory and thoughts
活在回憶裡，盤在記憶中
And the context they provide
埋伏在它曾呆過的語境下
I know when enough's enough and you're leaving
我知道已沒有迴旋的餘地，你也將離開
If I don't have the time to decide on your freedom
倘若我沒有閒餘去揣摩你的去留
But I can still find some hope to believe in love
我也仍會對愛，心懷些許希望
I know when enough's enough and you're leaving
我知道已沒有迴旋的餘地，你也將離開
If I don't have the time to decide on your freedom
倘若我沒有閒餘去揣摩你的去留
But I can still find some hope to believe in love
我也仍會對愛，心懷些許希望
Our love is dead
我們之間的愛死了
Our love is dead
（我們之間的愛死了）
But the dead are here to stay
但愛的殘骸將在此停留
Don't go away
（不會遠去）
They made us what we are
它造就了我們如今這般的模樣
That's what we are
（這般模樣）
They're with us everyday
它無時無刻不與我們如影隨形
Oh everyday
（噢，時時刻刻）
In darkest nights
在那些最黑的夜晚
In darkest nights
（在那些最黑的夜晚）
The memory keeps us strong
回憶的磨練使我們堅強
It keeps us strong
（它使我們堅強）
And if our love is dead
如果我們之間的愛死了
Our love is dead
（我們之間的愛死了）
It won't be dead for long
它也不會死去太久
No not for long
（不，不會太久）
I know when enough's enough and you're leaving
我知道已沒有迴旋的餘地，你也將離開
If I don't have the time to decide on your freedom
倘若我沒有閒餘去揣摩你的去留
But I can still find some hope to believe in love
我也仍會對愛，心懷些許希望
I know when enough's enough and you're leaving
我知道已沒有迴旋的餘地，你也將離開
If I don't have the time to decide on your freedom
倘若我沒有閒餘去揣摩你的去留
But I can still find some hope to believe in love
我也仍會對愛，心懷些許希望
Believe in love
（相信愛）
Don't go away
（別遠去）
I know when enough's enough and you' re leaving
我知道已沒有迴旋的餘地，你也將離開
If I don't have the time to decide on your freedom
倘若我沒有閒餘去揣摩你的去留
But I can still find some hope to believe in love
我也仍會對愛，心懷些許希望
I know when enough's enough and you're leaving
我知道已沒有迴旋的餘地，你也將離開
If I don't have the time to decide on your freedom
倘若我沒有閒餘去揣摩你的去留
But I can still find some hope to believe in love
我也仍會對愛，心懷些許希望
Believe in love
（相信愛）
|
|
|
|
