- 稲川英里 たんけんぼうけん☆ハイホー隊 歌詞
- 稲川英里
- たのしーぞ うれしーぞ みんな みんな ともだちだ！ (だぁ！)
很開心哦！ 很高興哦！ 大家 大家 都是朋友哦！ （哦！）
ハイホーハイホーテクテク森のなか
嗨霍~ 嗨霍~ 徒步於森林之中
(ハイホーハイホーすすんでく)
（嗨霍~嗨霍~慢慢地前進）
ハイホーハイホーワクワク探しちゃお
嗨霍~ 嗨霍~ 去尋找那些讓人歡欣雀躍的事物
(ハイホーハイホー見つけちゃお)
（嗨霍~嗨霍~一起去尋找吧）
しげみからヒョコッとあらわる！ ？ くまさん はじめまして！
從茂盛的草木中突然出現！ ？ 啊 熊先生 初次見面！
たんけん くふふっとはじまる いっしょに出かけよう！
探險 在歡樂的氣氛中開始了哦 一起出發吧！
(ハイホーハイホー出かけよう)
（嗨霍~嗨霍~出發吧）
おウマのおけいこうでだめし木のぼりながめはよし
模擬騎馬就當做練手爬上樹之後視野良好
のぞきこんだらみつばちにおおさわぎ～！ ！
若是往（蜂巢裡）窺視的話……蜜蜂們都慌亂起來啦~！ ！
めっちゃんこ たのしーの(ハイホー！) うれしーの(ハイホー！)
特別的開心嗎——（嗨霍~！）高興嗎——！ （嗨霍~！）
スキなの この手にとまれ！ (ヘイヘイホー！)
喜歡的話就跟我一起來（嘿嘿霍！）
あつまって(ハイホー！) わになって(ハイホー！)
都聚過來（嗨霍~！）圍成一圈（嗨霍~！）
だいのなかよしになっちゃうぞ！ (ホイ！)
這樣大家都是好朋友了哦！ （嘿！）
とっちゃうぞ(ハイホー！) いっとーしょう(ハイホー！)
要拿到了哦（嗨霍~！）一等獎！ （嗨霍~！）
かけっこお山の上まで(ヘイヘイホー！)
奔跑吧直到山頂為止（嘿嘿霍！）
かくれてちゃ(ハイホー！) もったいない(ハイホー！)
如果躲起來的話（嗨霍~！）就太無趣啦（嗨霍~！）
うんとあそべばだれだってニッコリで
只要開心地一起玩無論是誰都會露出笑容
みんなみんなともだちだ！ ！ (だぁ！)
大家 大家 都是朋友哦！ ！ （哦！）
ハイホーハイホーウキウキ森のみち
嗨霍~ 嗨霍~ 高高興興地走在林間小路上
(ハイホーハイホーあるいてく)
（嗨霍~ 嗨霍~ 林間漫步）
ハイホーハイホードキドキ出會っちゃお
嗨霍~ 嗨霍~ 與令人心情激動的事物相遇吧
(ハイホーハイホーはっけんしちゃお)
（嗨霍~ 嗨霍~ 去發現吧）
げんきよくピョコッととびでる！ ？ カエルさん こんにちわ！
滿懷元氣地突然跳了出來！ ？ 青蛙先生 你好！
えがおが くふふっとひろがる いっしょに はずんでこう！
笑容不知不覺之間擴散開來 一起來享受樂趣吧！
(ハイホーハイホーはずんでこう)
（嗨霍~ 嗨霍~ 享受樂趣吧）
とびこみ川で水あそびよりみちヒミツのキチ
躍入河流開心地嬉水繞繞遠路秘密的基地
雨がふったら聲をあわせてゲロゲログワッグワッグワ～?うたおう
若是下起雨的話就聚在一起高歌咕咕呱呱呱~？ 一起歌唱！
はればれハレルヤ(ヤッター！)
如果轉而放晴就感謝老天（做到了——！）
たのしーの(ハイホー！) うれしーの(ハイホー！)
開心嗎！ （嗨霍~！）高興嗎！ （嗨霍~！）
スキなの いっせいにならべ！ (ヘイヘイホー！)
喜歡的話 就大家排成一排！ （嘿嘿霍~！）
つらなって(ハイホー！) つながって(ハイホー！)
拉起雙手（嗨霍~！） 連成一片（嗨霍~！）
世界のせいぎを まもるんだ！ (ホイ！)
一起來保衛世上的和平（正義）吧！ （嘿！）
おにごっこ(ハイホー！) ごっつんこ(ハイホー！)
鬼捉人的遊戲（嗨霍~！） 真是豐富多彩（嗨霍~！）
とっぷりどろんこになるまで(ヘイヘイホー！)
玩到天黑玩到滿身泥土為止！ （嘿嘿霍~！）
あしたなんて(ハイホー！) わっかんない(ハイホー！)
明天的事情（嗨霍~！） 還都是未知（嗨霍~！）
今日もあそべば息だってピッタリで
今天也一起玩的話我們就是步調一致的朋友啦！
みんな みんな だいすきだ！ ！ (だぁ！)
大家 大家 最喜歡了哦！ （哦！）
ハイドウドウ(ハイシドウドウ) ハイドウドウ(ハイシドウドウ)
嗨哆哆（嗨唏哆哆） 嗨哆哆（嗨唏哆哆）
ゲロゲログワ(ゲロゲログワ) ゲロゲログワ(ゲロゲログワ)
咕咕呱（咕咕呱） 咕咕呱（咕咕呱）
ハイドウドウ(ハイシドウドウ) ハイドウドウ(ハイシドウドウ)
嗨哆哆（嗨唏哆哆） 嗨哆哆（嗨唏哆哆）
ゲロゲログワ(ゲロゲログワ)
咕咕呱（咕咕呱）
こもれびおひさまのにおいおしゃべりないしょ話
葉間灑下的陽光也是太陽的氣味在這聊一些需要保密的話題
木の実たべたらすっぱくっておおさわぎ～！ ！
嚐一下樹上的果子 因為太酸了 而吵鬧了起來~！ ！
めっちゃんこ たのしーの うれしーの スキなの この指とまれ！
特別的開心嗎——？高興嗎——？喜歡的話就跟著我一起來吧！
たのしいをうれしいをずっと忘れないやくそく
約定好了永遠不會忘記這份開心這份高興
たのしーもうれしーもまいあがれお空の上まで
無論是喜悅還是歡快都讓它們飛向更高的天空吧
明日なんてわっかんないだから全力であそぶんだ！ (行くぞ！)
明天什麼的還是一片未知 所以一起來全心全意地遊玩吧！ （出發咯！）
たのしーの(ハイホー！) うれしーの(ハイホー！)
開心嗎！ （嗨霍~！）高興嗎！ （嗨霍~！）
スキなの この手にとまれ！ (ヘイヘイホー！)
喜歡的話就跟我一起來（嘿嘿霍！）
あつまって(ハイホー！) わになって(ハイホー！)
都聚過來（嗨霍~！）圍成一圈（嗨霍~！）
だいのなかよしになっちゃうぞ！ (ホイ！)
這樣大家都是好朋友了哦！ （嘿！）
とっちゃうぞ(ハイホー！) いっとーしょう(ハイホー！)
要拿到了哦（嗨霍~！）一等獎！ （嗨霍~！）
かけっこお山の上まで(ヘイヘイホー！)
奔跑吧直到山頂為止（嘿嘿霍！）
かくれてちゃ(ハイホー！) もったいない(ハイホー！)
如果躲起來的話（嗨霍~！）就太無趣啦（嗨霍~！）
ひろい世界のどこだってうんとあそべばだれだってニッコリで
無論這廣闊的世上的任何地方只要開心的玩起來無論是誰都能笑出來哦！
みんな みんな ともだちだ！ ！ (だぁ！)
大家 大家 都是朋友啦！ （哦！）
たのしーぞ うれしーぞ みんな みんな ともだちだ！
很開心哦！ 很歡樂哦！ 因為大家 大家都是好朋友啦！
|
|
